Paroles et traduction Travis Garland - Modern Life

Modern Life

I stay up late at night playin my guitar
Thinkin bout all the girls I could've fell in love with
Told you my name and that I was born to be a star
I remember your laugh and said alright, yea

Spending all my money on cigarettes
Don't want me to smoke?
I just wanna be your light
Drinkin Jack Daniels big and I
It might be exactly my time, yea
Oh you...
You the type of girl that I could fell in love with
Hearing modern life
Oh you...
You the type of girl that I could fell in love with
Hearing modern life
Modern life, yea

I hate more than half of the songs playin on the radio
Takes a lot more than that to do it for me

Look around in a restaurant, everybody's on the phone
Is this really how we live on ice? Yea

Spending all my time getting that
Making the things that only to lose my mind
Talkin with you with that shit
Makes me feel to get the things around
Oh you...
You the type of girl that I could fell in love with
Hearing modern life
Oh you...
You the type of girl that I could fell in love with
Hearing modern life
Modern life, yea

Come on and get it, come on and get it
I wanna give it to you
Come on and get it, come on and get it
'Cus I wanna give it to you
Come on and get it, come on and get it
Baby yea yea girl

Современная жизнь

Ночами напролет играю на гитаре,
Думаю о всех девушках, в которых мог бы влюбиться.
Сказал тебе свое имя и что рожден стать звездой,
Помню твой смех и сказал: "Хорошо, да".

Трачу все свои деньги на сигареты.
Не хочешь, чтобы я курил?
Я просто хочу быть твоим светом.
Пью виски Jack Daniels, и я...
Возможно, это именно мое время, да.
О, ты...
Ты та девушка, в которую я мог бы влюбиться.
Слушая современную жизнь.
О, ты...
Ты та девушка, в которую я мог бы влюбиться.
Слушая современную жизнь.
Современная жизнь, да.

Ненавижу больше половины песен, играющих по радио.
Нужно гораздо больше, чтобы меня зацепило.

Оглянись в ресторане, все в телефонах.
Неужели так мы живем? Да.

Трачу все свое время на то, чтобы получить это,
Создаю вещи, только чтобы потерять рассудок.
Говорить с тобой об этой ерунде
Заставляет меня хотеть разобраться с тем, что вокруг.
О, ты...
Ты та девушка, в которую я мог бы влюбиться.
Слушая современную жизнь.
О, ты...
Ты та девушка, в которую я мог бы влюбиться.
Слушая современную жизнь.
Современная жизнь, да.

Давай, получи это, давай, получи это,
Я хочу дать это тебе.
Давай, получи это, давай, получи это,
Потому что я хочу дать это тебе.
Давай, получи это, давай, получи это,
Детка, да, да, девочка.