Paroles et traduction Travis Garland - Motel Pool

Motel Pool

Babe...
I can tell that you need to get away
Don't say a word, it's written on your face
I know that you are going through it
One of those lonely summer nights

I know it's hard
Don't mind the heat, just hop into my car
And I got the space, I'll take you to the stars
Girl you don't, don't have to talk about it
I'm gonna make everything alright

She said I can't be
Here right now
I told her come with me
I slow your whole world down

'Cus we drove way too far
Now it's just you and me in the dark
Baby I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Lets dive into the motel pool
Into the motel pool
Let me fall into you're the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight

We got all night
Layin with you under the neon lights
Floating together suspect getting time
They probably looking for us
But girl there's nothing to find
We won't get caught
Keep your voice down, we don't want them to hear
Whisper all your troubles in my ear
And I'll make them vanish for you
But tell me where is your mind

She said I can't be
Here right now
I told her come with me
I slow your whole world down

'Cus we drove way too far
Now it's just you and me in the dark
Baby I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Lets dive into the motel pool
Into the motel pool
Let me fall into you're the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight

And when you see the moonlight falling on your skin
I know I would do... anything... for you
So don't you be afraid of nothing, just have it
I'm going to make you see that you're safe with me
'Cus we drove way too far

Now it's just you and me in the dark
Baby I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Now it's just you and me in the dark
Baby I take the weight from your heart
Wash the worries off your mind tonight
Then I will dive into the motel pool
Into the motel pool
Then I will dive into you're the motel pool
Into the motel pool
Wash the worries off your mind tonight
Motel pool, motel pool
Let me fall into motel pool
Wash the worries off your mind tonight

Бассейн в мотеле

Детка...
Я вижу, что тебе нужно сбежать
Не говори ни слова, это написано на твоем лице
Я знаю, что тебе тяжело
Одна из тех одиноких летних ночей

Я знаю, это трудно
Не обращай внимания на жару, просто прыгай в мою машину
У меня есть место, я отвезу тебя к звездам
Девочка, тебе не нужно говорить об этом
Я все исправлю

Она сказала, что не может быть
Здесь прямо сейчас
Я сказал ей, пойдем со мной
Я замедлю весь твой мир

Потому что мы заехали слишком далеко
Теперь только ты и я в темноте
Детка, я сниму груз с твоего сердца
Смой тревоги из своих мыслей сегодня вечером
Давай нырнем в бассейн мотеля
В бассейн мотеля
Позволь мне упасть в твой бассейн мотеля
В бассейн мотеля
Смой тревоги из своих мыслей сегодня вечером

У нас есть вся ночь
Лежать с тобой под неоновыми огнями
Мы вместе, подозреваю, время летит незаметно
Они, наверное, ищут нас
Но, девочка, нас не найти
Нас не поймают
Говори тише, мы не хотим, чтобы они услышали
Прошепчи все свои проблемы мне на ухо
И я заставлю их исчезнуть для тебя
Но скажи мне, о чем ты думаешь?

Она сказала, что не может быть
Здесь прямо сейчас
Я сказал ей, пойдем со мной
Я замедлю весь твой мир

Потому что мы заехали слишком далеко
Теперь только ты и я в темноте
Детка, я сниму груз с твоего сердца
Смой тревоги из своих мыслей сегодня вечером
Давай нырнем в бассейн мотеля
В бассейн мотеля
Позволь мне упасть в твой бассейн мотеля
В бассейн мотеля
Смой тревоги из своих мыслей сегодня вечером

И когда ты увидишь лунный свет, падающий на твою кожу
Я знаю, что я бы сделал... все... для тебя
Так что не бойся ничего, просто прими это
Я покажу тебе, что ты в безопасности со мной
Потому что мы заехали слишком далеко

Теперь только ты и я в темноте
Детка, я сниму груз с твоего сердца
Смой тревоги из своих мыслей сегодня вечером
Теперь только ты и я в темноте
Детка, я сниму груз с твоего сердца
Смой тревоги из своих мыслей сегодня вечером
Тогда я нырну в бассейн мотеля
В бассейн мотеля
Тогда я нырну в твой бассейн мотеля
В бассейн мотеля
Смой тревоги из своих мыслей сегодня вечером
Бассейн мотеля, бассейн мотеля
Позволь мне упасть в бассейн мотеля
Смой тревоги из своих мыслей сегодня вечером