Learning How to Live Alone - Travis Meadows traduction en allemand

Learning How to Live Alone

I need to clean up this old house
I need to take the garbage out
My boys coming over for the weekend
I can't wait to see him
We'll order out watch cartoons
Build a big 'ole fort in the living room
He's only eight years old
He don't know

I stay home a lot, alone a lot
And I try to turn the lights off around ten o'clock
I read some, hit my knees some
I don't what to do with all this freedom
The TV keeps me company when he's gone
I'm learning how to live alone

My old friends don't come around
We all choose sides when the ship goes down
I outgrew my reputation
I'm on vacation
Ain't had a drink in seven months
To tell the truth, I ain't wanted one
The holidays got pretty rough, though
I came so close

I stay home a lot, alone a lot
And I try to turn the lights off around ten o'clock
I read some, hit my knees some
I don't what to do with all this freedom
I sleep better with the TV on
I'm learning how to live alone

- Every night, might be just what I need
I think this whole thing will wind up being good for me

I sleep good, eatin' pretty good
And I'm doin' better than I thought I ever would
I read some, try to hit my knees some
And I pay my health a little more attention
At this point it don't matter who was wrong
It's time for growin' up and movin' on
And learning how to live alone

Lernen, Alleine zu Leben

Ich muss dieses alte Haus aufräumen
Ich muss den Müll rausbringen
Mein Junge kommt übers Wochenende
Ich kann es kaum erwarten, ihn zu sehen
Wir werden Essen bestellen, Zeichentrickfilme schauen
Eine riesige Festung im Wohnzimmer bauen
Er ist erst acht Jahre alt
Er weiß es nicht

Ich bleibe oft zu Hause, bin oft allein
Und ich versuche, die Lichter gegen zehn Uhr auszuschalten
Ich lese etwas, gehe etwas auf die Knie
Ich weiß nicht, was ich mit all dieser Freiheit anfangen soll
Der Fernseher leistet mir Gesellschaft, wenn er weg ist
Ich lerne, alleine zu leben

Meine alten Freunde kommen nicht mehr vorbei
Wir haben alle Partei ergriffen, als das Schiff unterging
Ich bin meinem Ruf entwachsen
Ich bin im Urlaub
Habe seit sieben Monaten keinen Tropfen getrunken
Um ehrlich zu sein, ich wollte auch keinen
Die Feiertage waren allerdings ziemlich hart
Ich war so kurz davor

Ich bleibe oft zu Hause, bin oft allein
Und ich versuche, die Lichter gegen zehn Uhr auszuschalten
Ich lese etwas, gehe etwas auf die Knie
Ich weiß nicht, was ich mit all dieser Freiheit anfangen soll
Ich schlafe besser, wenn der Fernseher an ist
Ich lerne, alleine zu leben

- Jede Nacht, könnte genau das sein, was ich brauche
Ich denke, das Ganze wird am Ende gut für mich sein

Ich schlafe gut, esse ziemlich gut
Und es geht mir besser, als ich jemals gedacht hätte
Ich lese etwas, versuche, etwas auf die Knie zu gehen
Und ich achte etwas mehr auf meine Gesundheit
An diesem Punkt ist es egal, wer Schuld hatte
Es ist Zeit, erwachsen zu werden und weiterzumachen
Und zu lernen, alleine zu leben