Paroles et traduction Travis Meadows - Let It Go

Let It Go

Had an old Ford Cobra with a 302 boss man sittin' under the hood
Pullin' on a cool up and down McDowell Road
Bill Lilly in the back seat rollin' down the window, hittin' every sign he could
Yellin' hurry up boys, I'm runnin' out of thing to throw

I was trouble on legs like a worn-out razor, cuttin' everything I touched
Cut one too many, so I figured I blaze a trail
I ran like the devil in a house on fire, but I didn't run fast enough
You can run all you want, but you can't outrun your self

Let it go, what else can you do, oh
You can't hold what you can't hold, oh no
Can't stay young, gotta get old
It ain't like you ain't never been told
It don't do no good to complain about the pain you can't outgrow
Let it go

Time flies by like an angry girl, ain't thought about home in years
Last thing I heard booty little got drunk and died
So they all got together and they said a few words
And they covered the stones with beer
There's a hole in the ground don't never get satisfied

Let it go, what else can you do, oh
You can't hold what you can't hold, oh no
Can't stay young, gotta get old
It ain't like you ain't never been told
It don't do no good to complain about the pain you can't outgrow
Let it go

Let it go
You only go around once
And it don't go slow like a bullet from a gun
You can't un-live where you come from you know

Отпусти

У меня была старенькая Ford Cobra с 302-м «боссом» под капотом,
Гонял на ней по Макдауэлл-роуд туда-сюда.
Билл Лилли на заднем сиденье, опустив окно, палил по всем знакам,
Кричал: «Давай пошевеливайся, у меня камни кончаются, чтобы бросать!»

Я был ходячей неприятностью, как тупая бритва, резал всё, к чему прикасался.
Слишком многих порезал, решил, что пора сматываться.
Я бежал, как черт из горящего дома, но недостаточно быстро.
Можешь бежать сколько хочешь, но от себя не убежишь.

Отпусти, что ещё ты можешь сделать, а?
Ты не можешь удержать то, что не можешь удержать, о нет.
Нельзя оставаться молодым вечно, нужно стареть.
Не говори, что тебе никогда этого не говорили.
Нет никакого смысла жаловаться на боль, которую ты не можешь перерасти.
Отпусти.

Время летит, как злая девчонка, я уже много лет не был дома.
Последнее, что я слышал, мелкий Бути напился и умер.
Все собрались и сказали пару слов,
А потом залили могилу пивом.
В земле дыра, которую ничем не заполнить.

Отпусти, что ещё ты можешь сделать, а?
Ты не можешь удержать то, что не можешь удержать, о нет.
Нельзя оставаться молодым вечно, нужно стареть.
Не говори, что тебе никогда этого не говорили.
Нет никакого смысла жаловаться на боль, которую ты не можешь перерасти.
Отпусти.

Отпусти.
Живём только раз.
И это не пуля из пистолета, которая летит медленно.
Знаешь, нельзя отменить то, откуда ты родом.