Paroles et traduction Travis Meadows - Minefield

Minefield

Bring out the pictures
A drink and a pill
Sharpen the scissors
See how they feel
Cut out the stitches so it never heals
It's time to go play in a minefield

Strike a few matches
Laugh at the fire
Burn a few edges
Put them back in a pile
Swing from the pain that
I don't want to kill
It's time to go play in a minefield

Dance around dance around
Eyes good and closed
I can't see nothing now till it explodes
Foot touches ground flesh touches steel
It's time to go play in a mine field
Do to myself what nobody else will
It's time to go play in a minefield

Put on that sweater
Made out of thorns
Fits like a noose but it's comfortably warm
Scratch where it itches
Till I get my fill
It's time to go play in a minefield

Минное поле

Принеси фотографии,
Выпивку и таблетки.
Наточи ножницы,
Посмотрим, как они режут.
Вырежи швы, чтобы ничего не зажило.
Пора поиграть на минном поле.

Чиркни спичкой,
Посмейся над огнём.
Сожги края дотла,
Сложи их в кучу.
Качайся на качелях боли,
Которую я не хочу убивать.
Пора поиграть на минном поле.

Кружусь, кружусь в танце
С закрытыми глазами.
Я ничего не вижу, пока не рванёт.
Нога касается земли, плоть касается стали.
Пора поиграть на минном поле.
Сделаю с собой то, что никто другой не сделает.
Пора поиграть на минном поле.

Надену тот самый свитер
Из колючек.
Он как удавка, но в нём так уютно и тепло.
Буду чесать там, где чешется,
Пока не насыщусь.
Пора поиграть на минном поле.