Paroles et traduction Travis Scott - NO BYSTANDERS

NO BYSTANDERS

The party never ends
In a motel, laying with my sins, yeah
I'm tryna get revenge
You'll be all out of love in the end

Spent ten hours on this flight, man
Told the pilot ain't no flight plans
Can't believe whatever I'm saying
And they know whenever I land
Yeah, yeah, yeah, yeah

Fuck the club up, fuck the club up (bitch)
Fuck the club up, fuck the club up (bitch)
Fuck the club up, fuck the club up
Fuck the club up, fuck the club up (yeah)

The party never ends
In a motel, laying with my sins, yeah
I'm tryna get revenge
You'll be all out of love in the end

Bicentennial man
Put the city on the slam
She get trippy off Xans
Lost 21 grams
And she did it on cam
Wasn't no video dance
Make my own rules
I really don't pick, I just choose
I don't set pics, I just shoot

Chopper gettin' screwed
I told her it's BYOB, that mean buy your own boobs
Put it on God
He the one that put me on top
Can't be put in a box, gotta move on the opps
Never got the move on the drop
Niggas tryna move on the Scott and move that deep
Tryna run down, shit's deep
Gotta act a fool with the squad
Next city, no sleep
Back to the 713

Spent ten hours on this flight, man
Told the pilot ain't no flight plans
Can't believe whatever I'm saying
And they know whenever I land
Yeah, yeah, yeah, yeah

Fuck the club up, fuck the club up (bitch)
Fuck the club up, fuck the club up (bitch)
Fuck the club up, fuck the club up
Fuck the club up, fuck the club up (yeah)

Heartbreak hotel
Bet you can't take no L's
Plug like AOL
Who say that I ain't gon' sell?
Hand me the H, it sell
She said, I got a nigga
I said, I ain't gon' tell
Buy by the pound so it ain't no scale

I'm sick of the drank (the drankin')
The flippin' of paint (paint, yeah)
Grippin' the grain (wood grain, yeah)
Whipping the tank (whip tank, yeah)
My niggas gon' flame (bang, yeah)
Bitch, I'm with gang (gang, yeah)
Got your bitch on the plane

Spent ten hours on this flight, man
Told the pilot ain't no flight plans
Can't believe whatever I'm saying
And they know whenever I land
Yeah, yeah, yeah, yeah

Fuck the club up, fuck the club up (bitch)
Fuck the club up, fuck the club up (bitch)
Fuck the club up, fuck the club up
Fuck the club up, fuck the club up (yeah)

The party never ends

Fuck the club up, fuck the club up (bitch)
Fuck the club up, fuck the club up (bitch)
Fuck the club up, fuck the club up
Fuck the club up, fuck the club up (yeah)

The party never ends

Family function, I ain't no friends
Had a line around my ends
Turned 'em into M's
Why you tryna make amends?
What's that smell? It's heaven-scent
Like I drop shit out the wind

Dodgin' hella sins
I can't go back there again
Now the dogs ain't civilized
Take the one, feel vilified
You can't see my suns
Like the light don't hit this eye
In the function and I'm fried
This strive is not a drive
When they open wide
It's a riot, riot

Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!) (nah, nigga, nah, nigga, for real)
Fuck the club up, fuck the club up (Bitch!) (we walkin' in this bitch heavy)
Fuck the club up, fuck the club up (they know me when they see me, nigga)
Fuck the club up, fuck the club up (ahh) (yeah)

AUCUN TÉMOIN

La fête ne s'arrête jamais
Dans un motel, allongé avec mes péchés, ouais
J'essaie de me venger
Tu seras à court d'amour à la fin

J'ai passé dix heures sur ce vol, mec
J'ai dit au pilote qu'il n'y avait pas de plan de vol
J'arrive pas à croire ce que je dis
Et ils savent quand j'atterris
Ouais, ouais, ouais, ouais

On défonce le club, on défonce le club (salope)
On défonce le club, on défonce le club (salope)
On défonce le club, on défonce le club
On défonce le club, on défonce le club (ouais)

La fête ne s'arrête jamais
Dans un motel, allongé avec mes péchés, ouais
J'essaie de me venger
Tu seras à court d'amour à la fin

Homme bicentenaire
J'ai mis la ville à genoux
Elle se défonce au Xanax
J'ai perdu 21 grammes
Et elle l'a fait en caméra cachée
C'était pas une vidéo de danse
Je fais mes propres règles
Je choisis pas vraiment, je prends juste
Je fais pas de photos, je tire juste

L'hélico est en train de se faire démonter
Je lui ai dit que c'était BYOB, ça veut dire achète tes propres seins
Je le jure sur la tête de Dieu
C'est lui qui m'a mis au sommet
Je peux pas être mis dans une boîte, je dois bouger sur les ennemis
J'ai jamais eu le cran de bouger sur le coup
Des mecs essaient de me doubler et de creuser profond
Essayer de s'enfuir, c'est chaud
Je dois faire le con avec l'équipe
Prochaine ville, pas de sommeil
Retour au 713

J'ai passé dix heures sur ce vol, mec
J'ai dit au pilote qu'il n'y avait pas de plan de vol
J'arrive pas à croire ce que je dis
Et ils savent quand j'atterris
Ouais, ouais, ouais, ouais

On défonce le club, on défonce le club (salope)
On défonce le club, on défonce le club (salope)
On défonce le club, on défonce le club
On défonce le club, on défonce le club (ouais)

L'hôtel du chagrin d'amour
Je parie que tu peux pas encaisser les défaites
Un dealer comme AOL
Qui a dit que j'allais pas vendre ?
Passe-moi la dope, ça se vend
Elle a dit : j'ai un mec
J'ai dit : je vais pas le dire
J'achète au kilo donc y a pas besoin de balance

J'en ai marre de la picole (boire)
De renverser la peinture (peinture, ouais)
D'agripper le grain (grain de bois, ouais)
De fouetter le réservoir (fouetter le réservoir, ouais)
Mes gars vont flamber (tirer, ouais)
Salope, je suis avec le gang (gang, ouais)
J'ai fait monter ta meuf dans l'avion

J'ai passé dix heures sur ce vol, mec
J'ai dit au pilote qu'il n'y avait pas de plan de vol
J'arrive pas à croire ce que je dis
Et ils savent quand j'atterris
Ouais, ouais, ouais, ouais

On défonce le club, on défonce le club (salope)
On défonce le club, on défonce le club (salope)
On défonce le club, on défonce le club
On défonce le club, on défonce le club (ouais)

La fête ne s'arrête jamais

On défonce le club, on défonce le club (salope)
On défonce le club, on défonce le club (salope)
On défonce le club, on défonce le club
On défonce le club, on défonce le club (ouais)

La fête ne s'arrête jamais

Réunion de famille, j'ai pas d'amis
J'avais une queue devant chez moi
Je les ai transformés en millions
Pourquoi tu veux faire amende honorable ?
C'est quoi cette odeur ? Ça sent le paradis
Comme si je lâchais des trucs au vent

J'esquive plein de péchés
J'peux pas y retourner
Maintenant les chiens sont pas civilisés
Prends-en un, sens-toi diabolisé
Tu peux pas voir mes gars
Comme si la lumière n'atteignait pas cet œil
Je suis à la fête et je suis défoncé
Cette quête n'est pas une motivation
Quand ils ouvrent grand
C'est une émeute, une émeute

On défonce le club, on défonce le club (Salope !) (nan, mec, nan, mec, pour de vrai)
On défonce le club, on défonce le club (Salope !) (on rentre dans cette boîte lourdement armés)
On défonce le club, on défonce le club (ils me reconnaissent quand ils me voient, mec)
On défonce le club, on défonce le club (ahh) (ouais)