Paroles et traduction Travis Sinclair - Glory Bound

Glory Bound

At the Sommerton depot
Billy loaded up his rig
When a driver walked up to him
Introduced himself as Nick
Well, Nick 'The Flash' had the reputation
Fastest rig around
He said "Hey Billy, where you headed?"
Billy said "To Sydney-Town"

Well, Nick 'The Flash' just grinned a grin
Said, "Well come along"
"Five-hundred bucks says I'll beat you there"
Well, Billy said "You're on"
As Nick drove off he laughed out loud
"That five-hundred's mine"
Billy climbed up in his rig
And he headed up behind

Billy reached 'Hamburger Hill'
He was overweight
So he listened for the news
They'd closed the Broadford plate
And as he jammed it into gear
He cursed his rotten luck
He reckons he had fifty k's
A ride to catch him up

They ran to the border
And on to Gundagai
Dueling rigs like thunder
Rolling through the night
North to Marulan
And on to Sydney-Town
Rebels on the highway
Hellbent and glory bound

When Billy reached the Albury cameras
He turned off all his lights
And he passed through undetected
Then on to Gundagai
When he crossed the hills to Coolac
The rain came belting down
The road was greasy, jackknife-hell
But Billy held his ground

Marulan was his biggest gamble
To the weigh-bridge he was bound
A logbook check and barbie-plate
He knew they'd shut him down
And he prayed to his maker
The station would be closed
Lady Luck was smiling
And onward Billy rode

They ran to the border
And on to Gundagai
Dueling rigs like thunder
Rolling through the night
North to Marulan
And on to Sydney-Town
Rebels on the highway
Hellbent and glory bound

Well a few miles out of Campbelltown
His foot flat to the floor
Billy drew up ever closer
Sat on Nick's back door
And side by side, k by k
The mighty diesel strained
They passed a sign, "Roadworks ahead"
"Form a single lane"

They thundered on neck-and-neck
Neither giving in
With so much riding on it
To waiver was a sin
And then at the final moment
Nick lost his nerve and braked
Billy ran his rig to victory
The new king of the Hume Highway

They ran to the border
And on to Gundagai
Dueling rigs like thunder
Rolling through the night
North to Marulan
And on to Sydney-Town
Rebels on the highway

They ran to the border
And on to Gundagai
Dueling rigs like thunder
Rolling through the night
North to Marulan
And on to Sydney-Town
Rebels on the highway
Rebels on the highway
Hellbent and glory bound

Связанные славой

На стоянке в Сомертоне
Билли загружал свою фуру,
Когда к нему подошёл водитель
И представился как Ник.
Ну, Ник «Вспышка» слыл
Самым быстрым дальнобойщиком,
Он сказал: «Эй, Билли, куда путь держишь?»
Билли ответил: «В Сидней».

Ну, Ник «Вспышка» только ухмыльнулся
И сказал: «Ну, поехали,
Пять сотен баксов, что я тебя сделаю».
Ну, Билли сказал: «По рукам».
Когда Ник отъезжал, он рассмеялся:
«Эти пять сотен мои».
Билли забрался в свою фуру
И тронулся следом.

Билли добрался до «Холма Гамбургеров»,
Он был перегружен,
Поэтому он слушал новости.
Они закрыли трассу в Бродфорде,
И когда он включил передачу,
Он проклял свою неудачу.
Он прикинул, что у него есть пятьдесят километров,
Чтобы догнать его.

Они мчались к границе
И дальше, до Гундагая.
Две фуры, как гром,
Катились сквозь ночь.
На север, к Марулану,
И дальше, в Сидней.
Бунтари на трассе,
Одержимые и связанные славой.

Когда Билли добрался до камер в Олбери,
Он выключил фары
И проехал незамеченным,
Дальше, до Гундагая.
Когда он пересёк холмы у Кулака,
Хлынул ливень.
Дорога была скользкой, адской,
Но Билли не сдавался.

Марулан был самым большим риском,
Он направлялся к весам.
Проверка журнала и номерного знака,
Он знал, что они его остановят.
И он молился своему создателю,
Чтобы станция была закрыта.
Фортуна улыбалась,
И Билли поехал дальше.

Они мчались к границе
И дальше, до Гундагая.
Две фуры, как гром,
Катились сквозь ночь.
На север, к Марулану,
И дальше, в Сидней.
Бунтари на трассе,
Одержимые и связанные славой.

Ну, в нескольких милях от Кэмпбеллтауна,
Нога на полу,
Билли всё ближе подъезжал,
Усевшись на хвост Нику.
И бок о бок, километр за километром,
Могучие дизели ревели.
Они проехали знак «Дорожные работы»,
«Сужение дороги».

Они неслись бампер к бамперу,
Никто не уступал.
Слишком многое было на кону,
Сдаться было грехом.
И тогда, в последний момент,
Ник струсил и затормозил.
Билли привёл свою фуру к победе,
Новый король шоссе Хьюма.

Они мчались к границе
И дальше, до Гундагая.
Две фуры, как гром,
Катились сквозь ночь.
На север, к Марулану,
И дальше, в Сидней.
Бунтари на трассе,

Они мчались к границе
И дальше, до Гундагая.
Две фуры, как гром,
Катились сквозь ночь.
На север, к Марулану,
И дальше, в Сидней.
Бунтари на трассе,
Бунтари на трассе,
Одержимые и связанные славой.