Paroles et traduction Travis Thompson - Infatuated

Infatuated

It's the season of the peasant, sneaking into Heaven
Creeping with my heathens, we do devore and sevenths
Got my demons on my guest list, Jesus on my necklace
I've been steaming on the roof, it smell like seasonal depression
Why the preacher need a lesson, I ain't never listen
I was in-and-out, indifference -- trying to find a pot to piss in
'Cause the one my Pops provided ain't have the proper glisten
And it's something 'bout the easy targets make me wanna lick 'em
I'm a problem child, draped in my Ecko polo and poppin' mad
Twistin' weed up, watching World Star beheadings, and clappin' loud
Off it round, a simple-minded, broke, and hopeless -- pray they pass
Kids like me, we find a bitch in ourselves and we fade they ass
Way, way back
Apple pies were aiming flames at paper stack
Sippin' on my Maker's Mark and trends incentives fade to black
They catch a glimpse of the moment you lose your sense of self
So if I go, you ain't see shit
And, if I run, don't send for help
I guess I'm still
Infatuated with death (death is nothing at all)
It's safe to say that it's never safe in my head
I'm infatuated with death (I only slip away into the next room)
I know I shouldn't, but it feels so good
Infatuated, we're yes (nothing has happened)
Let it prowl for a while 'til it all fall down
Infatuated with stress (everything remains exactly)
I'm infatuated with death
Yeah, ayy
At my service, told the pastor, "post an open casket"
Throw it up on Craigslist, make it open to the masses
I've been grinning with my cracked lips
Lying through my baby teeth
Project my future, force 'em on my too many
Hit play, repeat
A legend on a boulevard
Grew up with a gully squad
Kids who know exactly where they older brother's bullets are
I musta been like 9 or something
'Round the school we heard the news
Curiosity got 'em, the last we ever heard from you
That's fucked up, ain't it?
Now they "lunch-rush" famous
Now they fake-tell moments for kids who don't know better
No, I don't hold vendettas against the reaper -- we chill
My daddy pump-fake that motherfucker, then make us a meal
So, that's just regular shit
No time to wrestle with this
My family pull up like, "where the drinks and the settlements is?"
I see the men I'm surrounded by, I'm no better than them
Like, why I want these bitches to like me at every event
When I got wifey at home
Something not right in my dome
I'm insecure and new pussy just be enticing alone
I came to grips with myself, and then I lost peace where it mattered
I'm too concerned with the ending, how they'll remember me after
I'll be forever
Infatuated with death (death is nothing at all)
It's safe to say that it's never safe in my head
I'm infatuated with death (I only slip away into the next room)
I know I shouldn't, but it feels so good
Infatuated, we're yes (nothing has happened)
Let it prowl for a while 'til it all fall down
Infatuated with stress (everything remains exactly)
I'm infatuated with death
Yeah, ayy
All is well
Nothing is hurt, nothing is lost
One brief moment and all will be as it was before
How we shall laugh at the trouble of parting
When we meet again

Obnubilé

C'est la saison du paysan, se faufilant au Paradis
Rampant avec mes païens, on dévore et on prend des septièmes
J'ai mes démons sur ma liste d'invités, Jésus sur mon collier
J'ai fumé sur le toit, ça sent la déprime saisonnière
Pourquoi le prêtre a besoin d'une leçon, je n'ai jamais écouté
J'étais dedans et dehors, indifférent -- essayant de trouver un pot pour pisser dedans
Parce que celui que mon père m'a fourni n'avait pas la bonne écoute
Et il y a quelque chose à propos des cibles faciles qui me donne envie de les lécher
Je suis un enfant à problèmes, drapé dans mon polo Ecko et fou de rage
Je roule de l'herbe, je regarde des décapitations sur World Star, et j'applaudis fort
Complètement défoncé, un esprit simple, fauché et sans espoir -- je prie pour qu'ils passent leur chemin
Les enfants comme moi, on se trouve une salope en nous et on les défonce
Il y a longtemps
Les tartes aux pommes lançaient des flammes sur une pile de papiers
En sirotant mon Maker's Mark, les tendances et les motivations s'estompent jusqu'au noir
Ils aperçoivent l'instant où tu perds conscience de toi-même
Alors si je pars, tu n'as rien vu
Et si je cours, n'appelle pas à l'aide
Je suppose que je suis toujours
Obnubilé par la mort (la mort n'est rien du tout)
On peut dire que ce n'est jamais sûr dans ma tête
Je suis obnubilé par la mort (je ne fais que passer dans la pièce d'à côté)
Je sais que je ne devrais pas, mais ça fait tellement de bien
Obnubilés, on dit oui (rien ne s'est passé)
Laissons-la rôder un moment jusqu'à ce que tout s'effondre
Obnubilé par le stress (tout reste exactement)
Je suis obnubilé par la mort
Ouais, ayy
À mon service, j'ai dit au pasteur, "affichez un cercueil ouvert"
Mettez-le sur Craigslist, rendez-le accessible aux masses
J'ai souri avec mes lèvres gercées
En mentant à travers mes dents de lait
Projeter mon avenir, le forcer sur mes trop nombreux
Appuyez sur play, répétez
Une légende sur un boulevard
J'ai grandi avec une équipe de voyous
Des gamins qui savent exactement où sont les balles de leur grand frère
Je devais avoir 9 ans ou quelque chose comme ça
Autour de l'école, on a appris la nouvelle
La curiosité les a eus, la dernière fois qu'on a eu de tes nouvelles
C'est foiré, hein ?
Maintenant, ils sont célèbres pour "l'heure du déjeuner"
Maintenant, ils font semblant de raconter des moments pour les enfants qui ne savent pas mieux
Non, je ne nourris pas de vendetta contre la Faucheuse -- on est cool
Mon père fait semblant de frapper ce fils de pute, puis nous prépare un repas
Alors, c'est juste un truc normal
Pas le temps de lutter contre ça
Ma famille débarque comme ça : "Où sont les boissons et les règlements ?"
Je vois les hommes qui m'entourent, je ne vaux pas mieux qu'eux
Genre, pourquoi je veux que ces salopes m'aiment à chaque événement
Alors que j'ai ma femme à la maison
Quelque chose ne tourne pas rond dans ma tête
Je ne suis pas sûr de moi et une nouvelle chatte est séduisante à elle seule
J'ai fait face à moi-même, et puis j'ai perdu la paix là où ça comptait
Je suis trop préoccupé par la fin, comment ils se souviendront de moi après
Je serai pour toujours
Obnubilé par la mort (la mort n'est rien du tout)
On peut dire que ce n'est jamais sûr dans ma tête
Je suis obnubilé par la mort (je ne fais que passer dans la pièce d'à côté)
Je sais que je ne devrais pas, mais ça fait tellement de bien
Obnubilés, on dit oui (rien ne s'est passé)
Laissons-la rôder un moment jusqu'à ce que tout s'effondre
Obnubilé par le stress (tout reste exactement)
Je suis obnubilé par la mort
Ouais, ayy
Tout est bien
Rien n'est blessé, rien n'est perdu
Un bref instant et tout sera comme avant
Comme nous rirons du chagrin de la séparation
Quand nous nous reverrons