Paroles et traduction Travis Tritt - Best of Intentions

Best of Intentions

I had big plans for our future
Said I'd give you the whole world somehow
I tried making good on that promise
Thought I'd be so much further by now
Never could build you a castle
Even though you're the queen of my heart
But I've had the best of intentions from the start
Now some people think I'm a loser
'Cause I seldom get things right
But you make me feel like a winner
When you wrap me in your arms so tight
Please tell me you will remember
No matter how much I do wrong
That I had the best of intentions all along
I'd give you a ring and I promised you things
I always thought we'd do
But my best laid plan slipped right through my hands
To show my love for you
And if you could read my heart
Then you'd know without exception
It was all with the best of intentions
I gave you a ring and I promised you things
I always thought we'd do
But my best laid plan slipped right through my hands
To show my love for you
And if you could read my heart
Then you'd know without exception
It was all with the best of intentions
So here I am asking forgiveness
And praying that you'll understand
Don't think I take you for granted
Girl I know just how lucky I am
Though you deserve so much better
You won't find devotion more true
'Cause I've had the best of intentions
Girl, I've had the best of intentions
Yes, I've had the best of intentions loving you

Лучшие намерения

У меня были большие планы на наше будущее,
Говорил, что подарю тебе весь мир.
Я пытался сдержать это обещание,
Думал, что к этому времени достигну большего.
Никогда не смог построить тебе замок,
Хотя ты королева моего сердца.
Но у меня были самые лучшие намерения с самого начала.
Теперь некоторые люди думают, что я неудачник,
Потому что я редко делаю что-то правильно.
Но ты заставляешь меня чувствовать себя победителем,
Когда крепко обнимаешь меня.
Пожалуйста, скажи, что ты будешь помнить,
Независимо от того, сколько я ошибаюсь,
Что у меня были самые лучшие намерения всё это время.
Я подарил тебе кольцо и обещал тебе вещи,
Которые, как я всегда думал, мы сделаем.
Но мой лучший план выскользнул из моих рук,
Чтобы показать мою любовь к тебе.
И если бы ты могла прочитать мое сердце,
Тогда бы ты знала без исключения,
Что все это было с лучшими намерениями.
Я подарил тебе кольцо и обещал тебе вещи,
Которые, как я всегда думал, мы сделаем.
Но мой лучший план выскользнул из моих рук,
Чтобы показать мою любовь к тебе.
И если бы ты могла прочитать мое сердце,
Тогда бы ты знала без исключения,
Что все это было с лучшими намерениями.
Поэтому я прошу прощения
И молюсь, чтобы ты поняла.
Не думай, что я принимаю тебя как должное,
Девочка, я знаю, как мне повезло.
Хотя ты заслуживаешь гораздо лучшего,
Ты не найдешь более преданной любви.
Потому что у меня были самые лучшие намерения,
Девочка, у меня были самые лучшие намерения,
Да, у меня были самые лучшие намерения, любя тебя.