Paroles et traduction Travis Tritt - Circus Leaving Town

(Written by Phillip Claypool)

Before you draw the final curtain
Before the big top crashes down
Before you pack away my trunk case
I′d like to take a final bow.

One last chance to hear the laughter
And see your face there in the crowd
One last moment in the spotlight
One last chance to be your clown.

I guess you're tired of walking tightropes
Of setting up and tearing down
You want a place to call forever
And rest your feet on solid ground.

Somewhere you′ve lost that sense of wonder
But that's still the place I'm bound
I′m a storm in search of thunder
I′m just a circus leaving town.

Once we could fill the room with laughter
And fill each other's hearts with joy
Through each trial and disaster
Still we cling to our choice.

To take a path so unforgiving
A road that waits for no one
You know we chose to keep on living
Lord, tell me where did we go wrong.

I guess you′re tired of walking tightropes
Of setting up and tearing down
You want a place to call forever
And rest your feet on solid ground.

Don't try to break this spell I′m under
And stop these wheels from spinning around
I'm a storm in search of thunder
Yes, I′m just a circus leaving town.

Some day you'll wake up and wonder
And your heart will start to pound
And you'll long for the thunder
And the kiss is of a clown...

(Автор: Филлип Клейпул)

Прежде чем ты задернешь последний занавес
До того, как большая вершина рухнет вниз.
Прежде чем ты упакуешь мой чемодан
Я бы хотел поклониться тебе в последний раз.

Последний шанс услышать смех.
И вижу твое лицо в толпе.
Последний момент в центре внимания.
Последний шанс стать твоим клоуном.

Наверное, ты устал ходить по канату.
О создании и разрушении
Тебе нужно место, куда можно звонить вечно.
И положи ноги на твердую землю.

Где-то ты потерял это чувство чуда.
Но это все еще то место, куда я направляюсь.
Я-Буря в поисках грома.
Я просто цирк, покидающий город.

Когда-то мы могли наполнить комнату смехом.
И наполнять сердца друг друга радостью.
Через каждое испытание и катастрофу
Мы все еще цепляемся за свой выбор.

Идти по пути, столь неумолимому.
Дорога, которая никого не ждет.
Ты знаешь, что мы решили продолжать жить.
Господи, скажи мне, где мы ошиблись?

Наверное, ты устал ходить по канату.
О создании и разрушении
Тебе нужно место, куда можно звонить вечно.
И положи ноги на твердую землю.

Не пытайся разрушить чары, под которыми я нахожусь.
И остановить вращение этих колес.
Я-Буря в поисках грома.
Да, я всего лишь цирк, покидающий город.

Однажды ты проснешься и удивишься.
И твое сердце начнет колотиться.
И ты будешь тосковать по Грому.
И поцелуй клоуна...