Paroles et traduction Travis Tritt - Hard Times and Misery

Hard Times and Misery

Another day on Highway 41
It's a long black snake that runs to the sun
My mama told me since the day I was born
Son, down in the southland is where you belong.
So, I'm pitching nickels, pitching dimes
Talking trash and drinkin' wine
It's just another day in the life of me
Hard times and misery.
I got a mansion looks like a shotgun shack
I draw my money from a cotton sack
But I finally found one thing that's free
That's been hard times and misery.
So, I'm pitching nickels, pitching dimes
Talking trash and drinkin' wine
It's just another day in the life of me
Hard times and misery.
Watermelon's are hanging on the vine
Thirty some odd years of wasted time
When I wake up, Lord, that's all I see
It's hard times and misery.
But there's a train that runs through this town
Every evening when the sun goes down
Tomorrow night at 8: 03
No more hard times and misery.
So, I'm pitching nickels, pitching dimes
Talking trash and drinkin' wine
It's just another day in the life of me
Hard times and misery.
It's just another day in the life of me
Hard times and misery...

Тяжёлые времена и горе

Ещё один день на Шоссе 41,
Эта длинная чёрная змея, что тянется к солнцу.
Мама говорила мне с самого моего рождения:
"Сынок, на юге – твоё место".
И вот я бросаю пятаки, бросаю десятицентовики,
Болтаю чепуху и пью вино.
Это просто ещё один день в моей жизни,
Тяжёлые времена и горе, милая.
У меня особняк, похожий на лачугу,
Я вытягиваю свои деньги из мешка с хлопком.
Но я наконец-то нашёл одну вещь, которая бесплатна,
Это тяжёлые времена и горе, дорогая.
И вот я бросаю пятаки, бросаю десятицентовики,
Болтаю чепуху и пью вино.
Это просто ещё один день в моей жизни,
Тяжёлые времена и горе, любимая.
Арбузы висят на лозе,
Тридцать с лишним лет потраченного времени.
Когда я просыпаюсь, Господи, это всё, что я вижу,
Тяжёлые времена и горе.
Но есть поезд, который проходит через этот город,
Каждый вечер, когда садится солнце.
Завтра вечером в 8:03,
Больше никаких тяжёлых времён и горя.
И вот я бросаю пятаки, бросаю десятицентовики,
Болтаю чепуху и пью вино.
Это просто ещё один день в моей жизни,
Тяжёлые времена и горе, красотка.
Это просто ещё один день в моей жизни,
Тяжёлые времена и горе...