Paroles et traduction Travis Tritt - I See Me

I See Me

How he got that GI Joe in the church this morning
I don't know, but he ain't listening to the preacher
Like his mama taught him to
She's wanting me to cross the aisle go
Sit over there with him awhile
Make him turn around and sit up straight
Stop playing in the pew
To watch him is all that I can do
'Cause I look at him and I see a boy
And I see trouble and I see joy
See innocence and headstrong
And a heart full of dreams
I look at him and I'm so amazed
I'm so proud and then so... afraid
That the apple didn't fall quite far enough from the tree
Yeah, I look at him
And I see me
Already says when he grows up
He's gonna have a big ol' truck
And I can see him getting stuck
On some private property
He'll take chances
He'll take dare's and
Keep his mama and me scared to death
When he goes out at night
You know I'll bet we'll never sleep
I guess I get what my dad got from me
'Cause I look at him and I see a teen
Having fun doing stupid things
I see roadblocks, I see mistakes
I see heartbreak, he can't see
I look at him and I'm so amazed
I'm so proud and then so afraid
That the apple didn't fall quite far enough from the tree
Oh I look at him
And I see me
I look at him and I see me
Breaking down one day
As he packs up all his things
To move away
I look at him and I'm so amazed
I'm so proud and then so afraid
That the apple didn't fall quite far enough from the tree
Yeah, I look at him
And I see me

Я вижу себя

Как он пронес этого солдатика Джо в церковь сегодня утром,
Я не знаю, но он не слушает проповедника,
Как учила его мама.
Она хочет, чтобы я перешел через проход,
Посидел там с ним немного,
Заставил его повернуться и сесть прямо,
Перестать играть в скамье.
Все, что я могу делать, это наблюдать за ним,
Потому что я смотрю на него и вижу мальчика,
И вижу проблемы, и вижу радость,
Вижу невинность и упрямство,
И сердце, полное мечтаний.
Я смотрю на него, и я так поражен,
Я так горжусь, а потом так... боюсь,
Что яблоко упало недалеко от яблони.
Да, я смотрю на него,
И вижу себя.
Уже говорит, что когда вырастет,
У него будет большой грузовик,
И я вижу, как он застревает
На чьей-то частной территории.
Он будет рисковать,
Он будет принимать вызовы и
Доводить свою маму и меня до смерти,
Когда он будет гулять по ночам.
Знаешь, держу пари, мы никогда не будем спать.
Думаю, я понимаю, что мой отец чувствовал ко мне,
Потому что я смотрю на него и вижу подростка,
Который веселится, делая глупости.
Я вижу препятствия, я вижу ошибки,
Я вижу разбитое сердце, которое он не видит.
Я смотрю на него, и я так поражен,
Я так горжусь, а потом так боюсь,
Что яблоко упало недалеко от яблони.
О, я смотрю на него,
И вижу себя.
Я смотрю на него и вижу себя,
Рыдающего однажды,
Когда он соберет все свои вещи,
Чтобы уехать.
Я смотрю на него, и я так поражен,
Я так горжусь, а потом так боюсь,
Что яблоко упало недалеко от яблони.
Да, я смотрю на него,
И вижу себя.