Paroles et traduction Travis Tritt - Just Too Tired to Fight It

Just Too Tired to Fight It

Here comes that same old memory
Like a movie in my mind
You told me you loved another
And then you drove off through the pines
And I swear it feels like yesterday
Though it′s been a long, long time
I can still feel those cold chills
Runnin' up and down my spine
And I′ve been fightin' back the memories
I've been fightin′ back the tears
And I′m fightin' back the hurt I still feel
After all these years
If I had the strength I′d fight
To make things like they were before
But I'm just too tired to fight it anymore
Everyday my heart reminds me
How I boldly spoke those lines
I can get along without you
And I′m gonna be just fine
But the nights alone grew colder
Than I ever thought they'd be
And spend every hour searchin′
For what you took out of me
And I've been fightin' back the memories
I′ve been fightin′ back the tears
And I'm fightin′ back the hurt I still feel
After all these years
If I had the strength I'd fight
To make things like they were before
But I′m just too tired to fight it anymore
And I thought time would overcome the torture
But instead I'm getting weaker everyday
(Break)
Oh, I′ve been fightin' back the memories
I've been fightin′ back the tears
And I′m fightin' back the hurt I still feel
After all these years
If I had the strength I′d fight
To make things like they were before
But I'm just too tired to fight it
There ain′t no way to hide it
I'm just too tired to fight it anymore
Yeah, I′m just too tired to fight it anymore

Просто слишком устал бороться

Вот и всплывает это старое воспоминание,
Как фильм в моей голове.
Ты сказала, что любишь другого,
А потом уехала сквозь сосны.
И, клянусь, это как будто вчера было,
Хотя прошло уже так много времени.
Я до сих пор чувствую этот холод,
Пробегающий по спине.
И я боролся с воспоминаниями,
Боролся со слезами,
И я борюсь с болью, которую до сих пор чувствую,
Спустя все эти годы.
Если бы у меня были силы, я бы боролся,
Чтобы все стало как прежде.
Но я просто слишком устал бороться.
Каждый день мое сердце напоминает мне,
Как я смело говорил эти слова:
"Я смогу жить без тебя,
И у меня все будет хорошо".
Но ночи в одиночестве стали холоднее,
Чем я когда-либо мог представить.
И я провожу каждый час в поисках
Того, что ты забрала у меня.
И я боролся с воспоминаниями,
Боролся со слезами,
И я борюсь с болью, которую до сих пор чувствую,
Спустя все эти годы.
Если бы у меня были силы, я бы боролся,
Чтобы все стало как прежде.
Но я просто слишком устал бороться.
И я думал, что время залечит эту муку,
Но вместо этого я становлюсь слабее с каждым днем.
(Проигрыш)
О, я боролся с воспоминаниями,
Боролся со слезами,
И я борюсь с болью, которую до сих пор чувствую,
Спустя все эти годы.
Если бы у меня были силы, я бы боролся,
Чтобы все стало как прежде.
Но я просто слишком устал бороться.
Нет никакого способа это скрыть.
Я просто слишком устал бороться.
Да, я просто слишком устал бороться.