Paroles et traduction Travis Tritt - Never Get Away from Me (For Waylon and Jessi)

Never Get Away from Me (For Waylon and Jessi)

I was a real Casanova in my home town
Never really thought about settlin′ down
That is until you came around
Yeah, it's been a few years but I remember it well
I was a rowdy no-gooder, you were hotter than hell
I spent all my time hot on your trail
You could′ve run to the mountains
Cou've sailed across the deep blue sea
I knew from the start
I couldn't let you get away from me
Well, your mama and your daddy, they didn′t approve
They told me I was trash and I was born to lose
But that didn′t faze me, I was gonna have you
So, I begged and I pleaded something I'd never done
As sure as tomorrow has a rising sun
There was no mistake, honey, you were the one
You could′ve run to the mountains
Could've sailed across the deep blue sea
But one thing′s for sure
You would never get away from me
The sweetest things in life take you by surprise
Like the heaven I see lookin' in your eyes
Though you weren′t sure how an outlaw's love would be
I made up my mind not to let you get away from me
(Break)
As we get a little closer to our rocking chairs
I think back on the good life that we have shared
And how our love has grown down through the years
So snuggle up to me baby, turn out the lights
There's nowhere on this earth I′d rather be tonight
Than lying in your arms holdin′ you tight
As time rolls by one thing's still clear to see
I′d have been a fool to let you get away from me
Yeah, yeah you could've run to the mountains
Could′ve sailed across the deep blue sea
But I'd have been a fool to let you get away from me

Никогда не уйдешь от меня (Для Уэйлона и Джесси)

Я был настоящим Казановой в своем родном городе,
Никогда не думал о том, чтобы остепениться,
Пока не появилась ты.
Да, прошло несколько лет, но я хорошо помню это,
Я был буйным сорвиголовой, ты была чертовски горяча,
Я все свое время проводил, преследуя тебя.
Ты могла бы убежать в горы,
Могла бы уплыть по синему морю,
Но я знал с самого начала,
Что не могу позволить тебе уйти от меня.
Твои мама и папа, они не одобряли,
Они говорили, что я ничтожество и рожден для поражения,
Но это меня не смущало, я собирался заполучить тебя.
Я умолял и просил, чего никогда раньше не делал,
Так же верно, как то, что завтра взойдет солнце,
Не было никакой ошибки, милая, ты была той единственной.
Ты могла бы убежать в горы,
Могла бы уплыть по синему морю,
Но одно точно,
Ты бы никогда не ушла от меня.
Самые сладкие вещи в жизни застают тебя врасплох,
Как рай, который я вижу, глядя в твои глаза.
Хотя ты не была уверена, какой будет любовь преступника,
Я решил не позволить тебе уйти от меня.
(Перерыв)
Когда мы становимся немного ближе к нашим креслам-качалкам,
Я вспоминаю ту хорошую жизнь, которой мы делились,
И как наша любовь росла сквозь годы.
Так что прижмись ко мне, детка, выключи свет,
Нет места на этой земле, где бы я хотел быть сегодня вечером,
Чем лежать в твоих объятиях, крепко обнимая тебя.
С течением времени одно остается ясным,
Я был бы дураком, если бы позволил тебе уйти от меня.
Да, да, ты могла бы убежать в горы,
Могла бы уплыть по синему морю,
Но я был бы дураком, если бы позволил тебе уйти от меня.