Paroles et traduction Travis Tritt - Rough Around the Edges

Rough Around the Edges

I′m a little rough around the edges
I didn't come out of no GQ magazine
And I don′t use a lot of big words
But I'm big on love if you know what I mean.
I ain't interested in bein′ politically correct
I stand right up and say what I believe
I′m a little rough around the edges
But I think I'm exactly what you need.
As you can see I ain′t all spit and polished
And every hair on my head ain't in its place
I ain′t got no big degree from college
And I guess to tell the truth I need a shave.
I'm a little rough around the edges
I didn′t come out of no GQ magazine
I don't use a lot of big words
But I'm big on love if you know what I mean.
I ain′t interested in bein′ politically correct
I stand right up and say what I believe
I'm a little rough around the edges
But I think I′m exactly what you need.
--- Instrumental ---
Well, you may think I'm just a hayseed plowboy
But just give me a chance to strut my stuff
I don′t shine like some pin-up poster cowboy
But, neither does a diamond when you dig it up.
I'm a little rough around the edges
I didn′t come out of no GQ magazine
I don't use a lot of big words
But I'm big on love if you know what I mean.
I ain′ interested in bein′ politically correct
I stand right up and say what I believe
I'm a little rough around the edges
But I think I′m exactly what you need.
I'm a little rough around the edges
But I think I′m exactly what you need...

Неотшлифованный

Я немного неотшлифованный,
Я не сошел со страниц журнала GQ.
И я не использую много умных слов,
Но я силен в любви, если ты понимаешь, о чем я.
Меня не интересует политкорректность,
Я прямо говорю то, во что верю.
Я немного неотшлифованный,
Но думаю, я именно тот, кто тебе нужен.
Как видишь, я не весь такой лощеный и отполированный,
И не каждый волос у меня на голове лежит на своем месте.
У меня нет никакого диплома престижного университета,
И, если честно, мне нужно побриться.
Я немного неотшлифованный,
Я не сошел со страниц журнала GQ.
Я не использую много умных слов,
Но я силен в любви, если ты понимаешь, о чем я.
Меня не интересует политкорректность,
Я прямо говорю то, во что верю.
Я немного неотшлифованный,
Но думаю, я именно тот, кто тебе нужен.
--- Инструментал ---
Что ж, ты можешь думать, что я просто деревенщина,
Но просто дай мне шанс показать себя.
Я не блещу, как какой-нибудь ковбой с плаката,
Но и алмаз не блестит, когда его только выкопали.
Я немного неотшлифованный,
Я не сошел со страниц журнала GQ.
Я не использую много умных слов,
Но я силен в любви, если ты понимаешь, о чем я.
Меня не интересует политкорректность,
Я прямо говорю то, во что верю.
Я немного неотшлифованный,
Но думаю, я именно тот, кто тебе нужен.
Я немного неотшлифованный,
Но думаю, я именно тот, кто тебе нужен...