Paroles et traduction Travis Tritt - Son of the New South

Son of the New South

Raised a child of farmin′ folks
Down in the southern land,
I worked all day in the summer sun
'Til my back was leather tan.
I′ve been called hillbilly
I been called a redneck too,
But I ain't backwards, dumb, or poor,
I'm just red, white and blue.
Son of the new south,
Step child of uncle sam,
Baptized in 100 proof
And saved by the blood of the lamb,
This is the new south
Still drink our tea from a mason jar,
We′re the backbone of this country
And proud of who we are.
From Richmond to Montgomery,
San Antoine to Caroline,
There′s a brand new spirit sweepin' in
Like wind through geogia pines.
I hold on to some old ways,
I ain′t scared to try the new,
But when it comes to what I change
I'll be the one to choose.
Son of the new south,
Step child of uncle sam,
Baptized in 100 proof,
And saved by the blood of the lamb,
This is the new south,
Still drink our tea from a mason jar,
We′re the backbone of this country
And we're proud of who we are.
Yeah.
--- Instrumental ---
Well, the times are a changin′
And the South has come of age
We put the past behind us
It's time to turn the page.
Son of the new south,
Step child of uncle sam,
Baptized in 100 proof,
And saved by the blood of the lamb,
This is the new south,
Still drink our tea from a mason jar,
We're the backbone of this country
We′re proud of who we are.
Son of the new south,
Step child of uncle sam,
Baptized in 100 proof,
And saved by the blood of the lamb,
This is the new south,
Still drink our tea from a mason jar,
We′re the backbone of this country
We're proud of who we are.
Whoooo...

Сын Нового Юга

Вырос я, дитя фермеров,
На южной стороне земли,
Работал я весь день под летним солнцем,
Пока спина моя не стала как кожа дубленая, милая.
Меня деревенщиной называли,
И реднеком тоже звали,
Но я не отсталый, глупый или бедный,
Я просто красно-бело-синий, как флаг моей страны.
Сын Нового Юга,
Пасынок Дяди Сэма,
Крещеный соткой чистой,
И спасенный кровью агнца,
Это Новый Юг,
Мы всё ещё пьем чай из банки, дорогая,
Мы — хребет этой страны,
И гордимся тем, кто мы есть.
От Ричмонда до Монтгомери,
От Сан-Антонио до Каролины,
Новый дух проносится,
Словно ветер сквозь сосны Джорджии.
Я храню верность старым традициям,
Но не боюсь пробовать новое,
Но когда дело доходит до перемен,
Я сам буду решать, что менять, моя хорошая.
Сын Нового Юга,
Пасынок Дяди Сэма,
Крещеный соткой чистой,
И спасенный кровью агнца,
Это Новый Юг,
Мы всё ещё пьем чай из банки, родная,
Мы — хребет этой страны,
И гордимся тем, кто мы есть.
Да.
--- Инструментальная часть ---
Что ж, времена меняются,
И Юг возмужал,
Мы оставили прошлое позади,
Пора перевернуть страницу.
Сын Нового Юга,
Пасынок Дяди Сэма,
Крещеный соткой чистой,
И спасенный кровью агнца,
Это Новый Юг,
Мы всё ещё пьем чай из банки, милая,
Мы — хребет этой страны,
Мы гордимся тем, кто мы есть.
Сын Нового Юга,
Пасынок Дяди Сэма,
Крещеный соткой чистой,
И спасенный кровью агнца,
Это Новый Юг,
Мы всё ещё пьем чай из банки, красотка,
Мы — хребет этой страны,
Мы гордимся тем, кто мы есть.
Вууу...