Paroles et traduction Travis Tritt - Southern Man

Southern Man

Well, I′ve hopped a train, I've rode a plane
I′ve been all around this land
It may sound strange, but I've never changed
A single bit of who I am
Been called a rambler and a gambler
I'm even known for writin′ songs
I′ve been up and down, been lost and found
But the one thing I've been all along
Is a Southern man
Born to lose but the blues made me a guitar man
Scratchin′ out a livin' in a honky-tonk with a five-piece band
No matter where I am
I′m a Southern man
Well, I don't get shook by the dirty looks
I get when I open my mouth
′Cause I'm a slow talkin', proud walkin′
Bonafide simple son of the South
Been with high class, champagne glass
Women all around this world
But I was born a sucker for
Red clay, little country girl
I′m a Southern man
Born to lose but the blues made me a guitar man
Scratchin' out a livin′ in a honky-tonk with a five-piece band
No matter where I am, I'm your Southern man
Ah, yeah
Oh, yeah
Woo-hoo, hoo
I′m a Southern man
Born to lose but the blues made me a guitar man
Just scratchin' out a livin′ in a honky-tonk with a five-piece band
No matter where I am
I wear the brand of a Southern man
And this Southern man, this Southern man
No, this Southern man

Южанин

Я прыгал на поезд, летал на самолете,
Объездил всю эту землю.
Как ни странно, я ни капли не изменился,
Ни на йоту не изменил себе.
Меня называли бродягой и игроком,
Я даже известен тем, что пишу песни.
Я был на вершине и на дне, терялся и находился,
Но одно во мне всегда оставалось неизменным:
Я южанин.
Рожденный проигрывать, но блюз сделал меня гитаристом,
Перебиваюсь с концертами в захудалом баре с группой из пяти человек.
Где бы я ни был,
Я южанин.
Меня не смущают косые взгляды,
Которые я ловлю, когда открываю рот,
Потому что я медленно говорю, гордо вышагиваю,
Настоящий простой сын Юга.
Бывал в высшем свете, с бокалом шампанского,
С женщинами по всему миру,
Но я родился, чтобы любить
Красную глину и деревенских девчонок.
Я южанин.
Рожденный проигрывать, но блюз сделал меня гитаристом,
Перебиваюсь с концертами в захудалом баре с группой из пяти человек.
Где бы я ни был, я твой южанин, милая.
Ах, да.
О, да.
Ву-ху, ху.
Я южанин.
Рожденный проигрывать, но блюз сделал меня гитаристом,
Просто перебиваюсь с концертами в захудалом баре с группой из пяти человек.
Где бы я ни был,
Я ношу клеймо южанина.
И этот южанин, этот южанин,
Нет, этот южанин.