Paroles et traduction Travis Tritt - The Road Home

The Road Home

Full moon risin′ over Atlanta
And I'm fourteen stories high
Lookin′ down on a street full of people
Just like bees in a hive.
Lord, sometimes I feel just like a number
Like somebody lost my name
I just couldn't wait to get here to the city
Now I can't remember why I came.
Chorus:
And the road home keeps on gettin′ longer
Old friends and yesterday′s are further away
And that old home grown felling's gettin′ stronger
Sayin' I′m gonna be a goner if I don't go back someday.
Cattails growin′ down by the river
So crystal clear in my mind
And there's a song that I still remember
Sung by the wind in the pines.
Lord, the people ain't never in a hurry
Ain′t never bothered by time
They just take their troubles and all of their worries
And hang ′em on the end of a fishin' line.
Chorus:
And the road home keeps on gettin′ longer
Old friends and yesterday's are further away
And that old home grown felling′s gettin' stronger
Sayin′ I'm gonna be a goner if I don't go back someday.
--- Instrumental ---
Chorus:
And the road home keeps on gettin′ longer
Old friends and yesterday′s are further away
And that old home grown felling's gettin′ stronger
Sayin' I′m gonna be a goner if I don't go back someday.
Chorus:
And the road home keeps on gettin′ longer
Old friends and yesterday's are further away
And that old home grown felling's gettin′ stronger
Sayin′ I'm gonna be a goner if I don′t go back someday.
Sayin' I′m gonna be a goner if I don't go back someday...

Дорога домой

Полная луна встает над Атлантой,
А я на четырнадцатом этаже.
Смотрю вниз на улицу, полную людей,
Словно пчелы в улье.
Господи, иногда я чувствую себя просто цифрой,
Будто кто-то потерял мое имя.
Я так хотел попасть сюда, в город,
А теперь не могу вспомнить, зачем приехал.
Припев:
И дорога домой становится все длиннее,
Старые друзья и вчера все дальше,
И это чувство дома становится все сильнее,
Говорит, что я пропаду, если однажды не вернусь.
Камыш растет у реки,
Так кристально ясно в моей памяти.
И есть песня, которую я до сих пор помню,
Спетая ветром в соснах.
Господи, люди там никогда не спешат,
Их никогда не беспокоит время.
Они просто берут свои проблемы и все свои заботы
И вешают их на конец удочки.
Припев:
И дорога домой становится все длиннее,
Старые друзья и вчера все дальше,
И это чувство дома становится все сильнее,
Говорит, что я пропаду, если однажды не вернусь.
--- Инструментальная часть ---
Припев:
И дорога домой становится все длиннее,
Старые друзья и вчера все дальше,
И это чувство дома становится все сильнее,
Говорит, что я пропаду, если однажды не вернусь.
Припев:
И дорога домой становится все длиннее,
Старые друзья и вчера все дальше,
И это чувство дома становится все сильнее,
Говорит, что я пропаду, если однажды не вернусь.
Говорит, что я пропаду, если однажды не вернусь...