Paroles et traduction Travis Tritt - Wishful Thinking

Wishful Thinking

When you told me you were leaving
Girl, I didn′t believe a word
'Cause to think that you′d walk out on me
Just sounded too absurd
I'd like to change the things I did
That tore our love apart
But that's just wishful thinking
On my part
Well, I′m hoping and I′m praying
You'll give me one more try
′Cause it's an awful price I′m paying
With the teardrops that I've cried
I guess I should have listened
If I had only been that smart
But that′s just wishful thinking
On my part
I found out it's the little things
That made our house a home
You'd be surprised how much I′ve learned
Every day since you′ve been gone
But I wished I'd learned that lesson
Before it broke my heart
But that′s just wishful thinking
On my part
Well, I'm hoping and I′m praying
You'll give me one more try
′Cause it's an awful price I'm paying
With the teardrops that I′ve cried
I guess I should have listened
If I had only been that smart
But that′s just wishful thinking
On my part
Well, that's just wishful thinking
On my part

Напрасные мечты

Когда ты сказала, что уходишь,
Девушка, я не поверил ни единому слову.
Потому что мысль о том, что ты бросишь меня,
Казалась слишком абсурдной.
Я хотел бы изменить то, что я сделал,
То, что разрушило нашу любовь.
Но это всего лишь напрасные мечты
С моей стороны.
Я надеюсь и молюсь,
Что ты дашь мне ещё один шанс.
Потому что я плачу ужасную цену
Слезами, которые я пролил.
Наверное, мне следовало прислушаться,
Если бы я только был умнее.
Но это всего лишь напрасные мечты
С моей стороны.
Я понял, что именно мелочи
Делали наш дом домом.
Ты бы удивилась, как много я узнал
Каждый день с тех пор, как ты ушла.
Но я хотел бы усвоить этот урок
Прежде, чем он разбил мне сердце.
Но это всего лишь напрасные мечты
С моей стороны.
Я надеюсь и молюсь,
Что ты дашь мне ещё один шанс.
Потому что я плачу ужасную цену
Слезами, которые я пролил.
Наверное, мне следовало прислушаться,
Если бы я только был умнее.
Но это всего лишь напрасные мечты
С моей стороны.
Да, это всего лишь напрасные мечты
С моей стороны.