Paroles et traduction Travis feat. KT Tunstall - Under the Moonlight

Under the Moonlight

Can you see the moonbeam
And the colors of the lights?
They′re like flowers blooming in motion
Watching them fade, the last fireworks of the night
(Tonight)
I begin to wake to relive this memory
When the answer is clear and beyond belief
There's a gift of love that awaits the final day
But tonight, tonight
Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Going places together tonight
In the far distance as the dream nears the end
And summer lovers pass the time
Holding on to what they can′t keep
Into the horizon where the ocean meets the sky
So gather up your voice 'cause tonight's the night, tonight
Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Going places together tonight, tonight, tonight, tonight
Stars light up the coastline
And we′ll feel this way
For today and for all time
Under the moonlight with the one you love
Under the big sky for the one you love
Riding under the moonlight with the one you love
Under the moonlight
Oh we′re going places together tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, under the moonlight

Sous le clair de lune

Peux-tu voir le rayon de lune
Et les couleurs des lumières ?
Elles sont comme des fleurs qui s'épanouissent en mouvement
Les regarder s'estomper, les derniers feux d'artifice de la nuit
(Ce soir)
Je commence à me réveiller pour revivre ce souvenir
Quand la réponse est claire et incroyable
Il y a un cadeau d'amour qui attend le dernier jour
Mais ce soir, ce soir
Sous le clair de lune avec celle que tu aimes
Sous le grand ciel pour celle que tu aimes
Cavalcader sous le clair de lune avec celle que tu aimes
Aller ensemble ce soir
Au loin, alors que le rêve touche à sa fin
Et les amants d'été passent le temps
S'accrochant à ce qu'ils ne peuvent pas garder
À l'horizon où l'océan rencontre le ciel
Alors rassemble ta voix car ce soir est le soir, ce soir
Sous le clair de lune avec celle que tu aimes
Sous le grand ciel pour celle que tu aimes
Cavalcader sous le clair de lune avec celle que tu aimes
Aller ensemble ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Les étoiles illuminent le littoral
Et nous nous sentirons ainsi
Pour aujourd'hui et pour toujours
Sous le clair de lune avec celle que tu aimes
Sous le grand ciel pour celle que tu aimes
Cavalcader sous le clair de lune avec celle que tu aimes
Sous le clair de lune
Oh, nous allons ensemble ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, sous le clair de lune