Paroles et traduction Travis - Butterflies

Butterflies

Chasing butterflies by the water
Watching aeroplanes because you gotta
Inside
Inside everything is wrong
Outside
Ooh, outside
You keep your eyes on the prize and your head in your hands, oh oh
You can′t see the wood for the trees even when all the leaves are gone
'Cause you′re still chasing butterflies
Watching all the years roll by
You've had all your life to dream about it
But you never did a thing about it
Just waste time
Waste time everything is wrong
But you're fine
Ooh, you′re fine
You keep your eyes on the prize and your head in your hands, oh oh
You can′t see the wood for the trees even when all the leaves are gone
'Cause you′re still chasing butterflies
Watching all the years roll by
But we soldier, soldier on
Yeah, we soldier, soldier on
Inside
Inside everything is wrong
But you're fine
Ooh, you′re fine
You keep your eyes on the prize and your head in your hands, oh oh
You can't see the wood for the trees even when all the leaves are gone
′Cause you're still chasing butterflies
Watching all the years roll by
Waiting for your ship to arrive
You're still chasing butterflies
But we soldier, soldier on

Бабочки

Ловишь бабочек у воды,
Смотришь на самолеты, потому что должна.
Внутри,
Внутри все не так.
Снаружи,
О, снаружи.
Ты держишь взгляд на призе, а голову в руках, о-о.
Ты не видишь леса за деревьями, даже когда все листья опали.
Потому что ты все еще ловишь бабочек,
Смотришь, как проходят годы.
У тебя была вся жизнь, чтобы мечтать об этом,
Но ты ничего для этого не сделала.
Просто тратишь время,
Тратишь время, все не так.
Но ты в порядке,
О, ты в порядке.
Ты держишь взгляд на призе, а голову в руках, о-о.
Ты не видишь леса за деревьями, даже когда все листья опали.
Потому что ты все еще ловишь бабочек,
Смотришь, как проходят годы.
Но мы продолжаем, продолжаем идти,
Да, мы продолжаем, продолжаем идти.
Внутри,
Внутри все не так.
Но ты в порядке,
О, ты в порядке.
Ты держишь взгляд на призе, а голову в руках, о-о.
Ты не видишь леса за деревьями, даже когда все листья опали.
Потому что ты все еще ловишь бабочек,
Смотришь, как проходят годы.
Ждешь, когда придет твой корабль.
Ты все еще ловишь бабочек.
Но мы продолжаем, продолжаем идти.