Paroles et traduction Travis - Magnificent Time

Magnificent Time

It was summer in the city and my heart stood still
I looked at the past inside my rearview mirror
There was nobody behind me and nothing up ahead
The sky was blue and all I knew
Was I would never feel the same again
I knew I'd never feel the same again

There was imagery in motion, there was gossip in the class
There was holding hands and making plans, I knew it wouldn't last
And of all the time we wasted and all the time it took
And if I had more time then I wish you would
I really, really, really wish you would

But that's the part we never tried to stop
We never tried

Ohhhhh

No regret, don't you forget
This magnificent time
Seize the day, don't throw away
This magnificent time

I was somewhere in the city and my heart went boom
I packed all my troubles in a different room
And I thought of all the could-have-beens, the roads we never took
And how the story ends and I understood
I really, really, really understood

But that's the part we never tried to stop
We never tried

Ohhhhh

No regret, don't you forget
This magnificent time
Seize the day, don't throw away
This magnificent time
No regret, don't you forget
This magnificent time
Seize the day, don't throw away
This magnificent time
Magnificent time
Magnificent time

Великолепное время

Стояло лето в городе, и мое сердце замерло,
Я смотрел на прошлое в зеркало заднего вида.
Позади никого не было, и впереди ничего,
Небо было голубым, и все, что я знал,
Что я никогда больше не буду чувствовать себя так же.
Я знал, что никогда больше не буду чувствовать себя так же.

Были образы в движении, были сплетни в классе,
Мы держались за руки и строили планы, я знал, что это не продлится долго.
И из всего времени, которое мы потратили впустую, и всего времени, которое потребовалось,
И если бы у меня было больше времени, я бы хотел, чтобы ты...
Я очень, очень, очень хотел бы, чтобы ты...

Но это то, что мы никогда не пытались остановить.
Мы никогда не пытались.

Ооооо

Никаких сожалений, не забывай
Это великолепное время.
Лови момент, не упускай
Это великолепное время.

Я был где-то в городе, и мое сердце забилось чаще.
Я спрятал все свои проблемы в другой комнате.
И я думал обо всех "могло бы быть", о дорогах, по которым мы так и не пошли,
И о том, как заканчивается история, и я понял.
Я действительно, действительно, действительно понял.

Но это то, что мы никогда не пытались остановить.
Мы никогда не пытались.

Ооооо

Никаких сожалений, не забывай
Это великолепное время.
Лови момент, не упускай
Это великолепное время.
Никаких сожалений, не забывай
Это великолепное время.
Лови момент, не упускай
Это великолепное время.
Великолепное время.
Великолепное время.