Paroles et traduction Travis - Quicksand

Quicksand

Take me away, take me away
You said that you were gonna stay
But you′re always lying anyway
You're gonna suffer if you don′t start breathing now
Now that I need you, you're goin' away
Everyday, sinking into quicksand
Follow me down the drain
But it doesn′t matter anyway
You′re gonna get yours any day
And while you put the blame on me
If you could only see yourself as others see
Now that I need you, you're goin′ insane
Everyday, sinking into quicksand
Follow me down the drain
Everyday, drinking in the same bar
Drowning my sorrows away
Take me away, take me today
Or I'm never gonna get away
But it makes no difference to me
It′s just the sound of one more rock star bleedin' out
Now that I need you, you′re out of the frame
Day by day, sinking into quicksand
Follow me down the drain
Everyday, drinking in the same bar
Made mine the same again

Зыбучие пески

Забери меня прочь, забери меня отсюда
Ты говорила, что останешься
Но ты всё равно всегда врёшь
Ты пострадаешь, если не начнёшь дышать прямо сейчас
Теперь, когда ты мне нужна, ты уходишь
Каждый день, погружаюсь в зыбучие пески
Следуй за мной в сточную канаву
Но это всё равно не имеет значения
Ты получишь своё в любой день
И пока ты обвиняешь меня
Если бы ты только могла увидеть себя глазами других
Теперь, когда ты мне нужна, ты сходишь с ума
Каждый день, погружаюсь в зыбучие пески
Следуй за мной в сточную канаву
Каждый день, напиваюсь в одном и том же баре
Топлю свои печали
Забери меня прочь, забери меня сегодня
Или я никогда не выберусь
Но для меня это не имеет значения
Это просто звук ещё одной истекающей кровью рок-звезды
Теперь, когда ты мне нужна, ты вне кадра
День за днём, погружаюсь в зыбучие пески
Следуй за мной в сточную канаву
Каждый день, напиваюсь в одном и том же баре
Снова сделал свой заказ