Paroles et traduction Travis - Sailing Away

Sailing Away

What are we gonna do
When you've stopped crying?
What ever you're going through
It's not worth dying
Chasing away the blues
I know you're trying
And nobody wants to lose
I don't know why
'Cause I live by the river
Live by the river and
I'll die by the river
I'm sailing away today
What are you gonna say
When they stop laughing?
You're giving it all away
When you've got nothing
How many times a day
You feel like walking?
Taking a holiday from
All the shy
But I live by the river
Live by the river and
I'll die by the river
I'm sailing away today
'Cause I live by the river
Live by the river and
I'll die by the river
I'm sailing away today
And you've got to grab
The bull by the horns, my friend
It's the only way to go
And when the story's told
We can go home
So what are we gonna do
When you've stopped crying?
What ever you're going through
It's not worth dying
Keeping away the blues
You know I'm trying
What've we got to lose
And testify
'Cause I live by the river
Live by the river and
I'll die by the river
I'm sailing away
I'm sailing away
I'm sailing away today

Уплываю прочь

Что мы будем делать,
Когда ты перестанешь плакать?
Что бы ты ни переживала,
Это не стоит того, чтобы умирать.
Прогоняя тоску,
Я знаю, ты стараешься.
И никто не хочет проиграть,
Я не знаю почему.
Ведь я живу у реки,
Живу у реки и
Умру у реки.
Я уплываю прочь сегодня.
Что ты скажешь,
Когда они перестанут смеяться?
Ты отдаешь всё,
Когда у тебя ничего нет.
Сколько раз в день
Тебе хочется уйти?
Взять отпуск от
Всей этой застенчивости.
Но я живу у реки,
Живу у реки и
Умру у реки.
Я уплываю прочь сегодня.
Ведь я живу у реки,
Живу у реки и
Умру у реки.
Я уплываю прочь сегодня.
И ты должна взять
Быка за рога, подруга,
Это единственный выход.
И когда история будет рассказана,
Мы сможем вернуться домой.
Так что мы будем делать,
Когда ты перестанешь плакать?
Что бы ты ни переживала,
Это не стоит того, чтобы умирать.
Отгоняя тоску,
Ты знаешь, я стараюсь.
Что нам терять?
И свидетельствовать.
Ведь я живу у реки,
Живу у реки и
Умру у реки.
Я уплываю прочь,
Я уплываю прочь,
Я уплываю прочь сегодня.