Paroles et traduction Travis - Walking Down the Hill / Some Sad Song

Walking Down the Hill / Some Sad Song

Walking down this hill tonight
I had a thought all to myself
As I contemplated the moonlight
We've got it all, we've got it made
I don't know how I got here
But I'm holding on for the crash
Pull myself out of the moon
I know I'll never go there but
It's shining down from up on high
We got it made, we got it made
I don't know what we gotta make
Sooner or later lay down
We're apart, go to pieces
Why not go to sleep
Look into my heart, oh baby
Don't become a part of the past
You can be a part of the keep
Don't turn away, don't run away
Don't leave me hanging by a thread
Shine a little love down on me
We're in love, make your peace
Wasting time is all you need
Walking down this hill tonight
I had a thought it was my own
Moon swept by the clouds and save the starlight
Or shall I be or shall I not be
I don't know, I just don't feel like it tonight

Спускаясь с холма / Грустная песня

Спускаясь с этого холма tonight,
Меня посетила одна мысль,
Пока я любовался лунным светом.
У нас все есть, мы всего добились.
Я не знаю, как я здесь оказался,
Но я жду крушения.
Вытащу себя из лунного света.
Я знаю, что мне туда не добраться, но
Он светит с высоты.
Мы всего добились, мы всего добились.
Я не знаю, что нам нужно сделать,
Рано или поздно лечь.
Мы разделены, разлетаемся на куски.
Почему бы не уснуть?
Загляни в мое сердце, милая.
Не становись частью прошлого.
Ты можешь стать частью крепости.
Не отворачивайся, не убегай.
Не оставляй меня висеть на волоске.
Озари меня своей любовью.
Мы влюблены, смирись с этим.
Тратить время — это все, что тебе нужно.
Спускаясь с этого холма tonight,
Меня посетила мысль, она была моей.
Луна, скрытая облаками, спасает звездный свет.
Быть или не быть?
Я не знаю, просто мне tonight этого не хочется.