Paroles et traduction Travy Joe feat. Manny Montes - El Diario del Barrio
En
verdad
no
es
fácil
la
vida
en
el
barrio
It's
really
not
easy
to
live
in
the
neighborhood
Donde
los
malos
esenciales
se
cuelan
a
diario
Where
evil
comes
in
every
day
La
educación
de
nuestros
niños
Se
va
dañando
The
education
of
our
children
is
affected
Porque
cresen
viviendo
con
una
película
de
acción
por
año
Because
they
grow
up
watching
an
action
movie
a
year
La
prostitución
rondando
Prostitution
lurking
El
pasto
y
el
perico
muchos
jóvenes
comprando
Many
young
people
buying
weed
and
coke
Y
la
guerra
por
los
puntos
aumentando
And
the
war
for
points
is
increasing
Ahora
entiendes
porque
no
es
fácil
la
vida
en
el
barrio
Now
you
understand
why
it's
not
easy
to
live
in
the
neighborhood
Hay
unos
cuantos
que
estudiaron
y
se
superaron
There
are
a
few
who
studied
and
improved
themselves
Otros
buscaron
sus
antidrogas
dentro
de
un
trabajo
Others
found
their
anti-drugs
in
a
job
Ahora
yo
me
la
paso
en
mi
barrio
orando
Now
I
spend
my
time
in
my
neighborhood
praying
Para
que
toda
maldición
dios
la
tire
a
un
lado
So
that
God
will
cast
aside
every
curse
//Es
mi
diario
vivir
//It's
my
daily
life
Donde
no
es
fácil
seguir
Where
it's
not
easy
to
follow
Donde
se
hacen
cosas
locas
por
temor
a
morir
Where
crazy
things
are
done
for
fear
of
dying
Donde
la
gente
vive
con
corazones
de
hielo
Where
people
live
with
hearts
of
ice
Sin
reconocer
la
vos
del
dios
que
esta
en
los
cielos//
Without
recognizing
the
voice
of
God
who
is
in
heaven//
Es
mi
diario
vivir
veo
cosas
It's
my
daily
life
I
see
things
Que
nos
son
muy
feo
That
are
very
ugly
Chamacos
que
se
la
guiyan
delito
Kids
who
do
crime
Y
los
dejan
feo
And
get
hurt
Un
par
de
plomos
en
la
cara
A
couple
of
shots
in
the
face
Es
puro
chiteo
It's
just
gossip
En
primera
plana
los
veo
I
see
them
on
the
front
page
Cuando
creen
en
el
Dios
que
yo
creo
When
they
believe
in
the
God
I
believe
in
También
veo
como
chamacos
cresen
I
also
see
how
kids
grow
Sin
figura
de
padres
en
su
hogar
Without
parental
figures
in
their
home
Y
por
eso
su
vida
es
dura
And
that's
why
their
life
is
hard
No
los
rechaza
si
en
la
luz
del
bien
mundo
Don't
reject
them
if
in
the
light
of
the
good
world
Piden
ayuda
They
ask
for
help
Tu
nunca
sabes
quien
es
el
que
You
never
know
who
Te
tocara
esta
amargura
Will
touch
this
bitterness
También
veo
esta
juventud
I
also
see
this
youth
Con
mucha
chamba
With
a
lot
of
life
Que
han
respondido
al
llamado
Who
have
answered
the
call
Del
Dios
que
los
llama
Of
God
who
calls
them
Que
se
arrodilla
y
postran
Who
kneel
and
bow
down
Llorando
en
su
cama
Crying
in
their
beds
Y
han
creído
las
promesas
And
have
believed
the
promises
Del
Dios
que
los
ama
Of
the
God
who
loves
them
//Es
mi
diario
vivir
//It's
my
daily
life
Donde
no
es
fácil
seguir
Where
it's
not
easy
to
follow
Donde
se
hacen
cosas
locas
por
temor
a
morir
Where
crazy
things
are
done
for
fear
of
dying
Donde
la
gente
vive
con
corazones
de
hielo
Where
people
live
with
hearts
of
ice
Sin
reconocer
la
vos
del
dios
que
esta
en
los
cielos//
Without
recognizing
the
voice
of
God
who
is
in
heaven//
Oye
hermano
en
mi
barrio
Hey
brother,
in
my
neighborhood
Había
mucho
frontero
There
were
a
lot
of
border
people
Les
tiraban
y
como
tu
dices
They
shot
them
and
as
you
say
Los
dejaban
feos
They
left
them
ugly
Pero
se
han
levantado
But
they
have
risen
Un
pueblo
con
fe
y
en
oración
A
people
with
faith
and
in
prayer
Destruyendo
con
rodillas
Destroying
with
knees
Esta
maldición
This
curse
Palabras
proféticas
Prophetic
words
Estoy
implantando
I
am
planting
Yo
declaro
este
barrio
I
declare
this
neighborhood
Como
un
lugar
santo
As
a
holy
place
La
gloria
de
Dios
aquí
estará
bajando
The
glory
of
God
will
descend
here
Y
los
secuaces
del
mismo
diablo
And
the
minions
of
the
devil
himself
Se
estarán
mudando
Will
be
moving
out
No
podrán
resistir
They
will
not
be
able
to
resist
A
la
presencia
del
mas
santo
The
presence
of
the
most
holy
No
podrán
resistir
They
will
not
be
able
to
resist
A
la
presencia
de
mi
Dios
The
presence
of
my
God
No
podrán
resistir
They
will
not
be
able
to
resist
A
la
presencia
del
mas
santo
The
presence
of
the
most
holy
//Es
mi
diario
vivir
//It's
my
daily
life
Donde
no
es
fácil
seguir
Where
it's
not
easy
to
follow
Donde
se
hacen
cosas
locas
por
temor
a
morir
Where
crazy
things
are
done
for
fear
of
dying
Donde
la
gente
vive
con
corazones
de
hielo
Where
people
live
with
hearts
of
ice
Sin
reconocer
la
vos
del
dios
que
esta
en
los
cielos//
Without
recognizing
the
voice
of
God
who
is
in
heaven//
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.