Paroles et traduction Travy Joe feat. Manny Montes - El Diario del Barrio (feat. Manny Montes)

El Diario del Barrio (feat. Manny Montes)

En verdad no es fácil la vida en el barrio
Donde los malos esenciales se cuelan a diario
La educación de nuestros niños Se va dañando
Porque cresen viviendo con una película de acción por año
La prostitución rondando
El pasto y el perico muchos jóvenes comprando
Y la guerra por los puntos aumentando
Ahora entiendes porque no es fácil la vida en el barrio
Hay unos cuantos que estudiaron y se superaron
Otros buscaron sus antidrogas dentro de un trabajo
Ahora yo me la paso en mi barrio orando
Para que toda maldición dios la tire a un lado

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Es mi diario vivir veo cosas
Que nos son muy feo
Chamacos que se la guiyan delito
Y los dejan feo
Un par de plomos en la cara
Es puro chiteo
En primera plana los veo
Cuando creen en el Dios que yo creo
También veo como chamacos cresen
Sin figura de padres en su hogar
Y por eso su vida es dura
No los rechaza si en la luz del bien mundo
Piden ayuda
Tu nunca sabes quien es el que
Te tocara esta amargura
También veo esta juventud
Con mucha chamba
Que han respondido al llamado
Del Dios que los llama
Que se arrodilla y postran
Llorando en su cama
Y han creído las promesas
Del Dios que los ama

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Oye hermano en mi barrio
Había mucho frontero
Les tiraban y como tu dices
Los dejaban feos
Pero se han levantado
Un pueblo con fe y en oración
Destruyendo con rodillas
Esta maldición
Palabras proféticas
Estoy implantando
Yo declaro este barrio
Como un lugar santo
La gloria de Dios aquí estará bajando
Y los secuaces del mismo diablo
Se estarán mudando
No podrán resistir
A la presencia del mas santo
No podrán resistir
A la presencia de mi Dios
No podrán resistir
A la presencia del mas santo

//Es mi diario vivir
Donde no es fácil seguir
Donde se hacen cosas locas por temor a morir
Donde la gente vive con corazones de hielo
Sin reconocer la vos del dios que esta en los cielos//

Дневник района (совместно с Мэнни Монтесом)

Правда в том, милая, что жизнь в районе нелегка,
Где зло проникает каждый день, как вода сквозь песок.
Образование наших детей разрушается,
Ведь они растут, словно в боевике, год за годом.
Проституция повсюду,
Травку и кокаин покупает молодежь,
И война за территорию разгорается все сильнее.
Теперь ты понимаешь, почему жизнь в районе нелегка.
Есть те, кто учился и преуспел,
Другие искали спасения от наркотиков в работе.
А я все время молюсь за свой район,
Чтобы Бог проклятие отвел в сторону.

//Это моя повседневная жизнь,
Где нелегко продолжать идти.
Где люди совершают безумства из страха смерти,
Где люди живут с ледяными сердцами,
Не признавая голос Бога, который на небесах.//

Это моя повседневная жизнь, я вижу вещи,
Которые не очень приятны.
Ребята, которые связываются с преступностью,
И их оставляют изуродованными.
Пара пуль в лицо -
Это обычное дело.
На первых полосах газет я их вижу,
Когда они поверят в Бога, в которого верю я.
Я также вижу, как дети растут
Без родителей в доме,
И поэтому их жизнь тяжела.
Не отвергай их, если в свете добра они
Просят помощи.
Ты никогда не знаешь, кому
Придется испытать эту горечь.
Я также вижу эту молодежь,
Которая много работает,
Которая ответила на зов
Бога, который их зовет.
Которая становится на колени и
Плачет в своей постели,
И поверила обещаниям
Бога, который их любит.

//Это моя повседневная жизнь,
Где нелегко продолжать идти.
Где люди совершают безумства из страха смерти,
Где люди живут с ледяными сердцами,
Не признавая голос Бога, который на небесах.//

Слушай, дорогая, в моем районе
Было много бандитов.
В них стреляли, и, как ты говоришь,
Их оставляли изуродованными.
Но поднялся
Народ с верой и молитвой,
Разрушая на коленях
Это проклятие.
Пророческие слова
Я сею.
Я объявляю этот район
Святым местом.
Слава Божья будет сходить сюда,
И приспешники самого дьявола
Будут убираться отсюда.
Они не смогут противостоять
Присутствию Святого,
Они не смогут противостоять
Присутствию моего Бога,
Они не смогут противостоять
Присутствию Святого.

//Это моя повседневная жизнь,
Где нелегко продолжать идти.
Где люди совершают безумства из страха смерти,
Где люди живут с ледяными сердцами,
Не признавая голос Бога, который на небесах.//