Salmo 3 - Trazendo a Arca traduction en allemand

Salmo 3

Aleluia!
Eu não preciso temer, o Senhor é a minha Rocha
Ele me fará andar de cabeça erguida!
Se você confia no Senhor, então declare, cante!

Multiplicam-se
Os inimigos que
Se levantam contra mim

Muitos são os que
Dizem não há mais
Salvação pra ele em Deus

Mas Tu Senhor, és para mim
Escudo e glória

Em paz eu deitarei
E me levantarei
Pois Tu me guardas, ó Senhor
E jamais temerei
Os dez milhares e
A ameaça ao meu redor

Em paz eu deitarei
E me levantarei
Pois Tu me guardas, ó Senhor
E jamais temerei
Os dez milhares e
A ameaça ao meu redor

O nosso Rei!
Ôh, o Senhor está comigo!

Multiplicam-se
Os inimigos que
Se levantam contra mim

Muitos são os que
Dizem não há mais
Salvação pra ele em Deus (mas Tu, Senhor, declare!)

Mas Tu Senhor, és para mim
Escudo e glória

Em paz eu deitarei
E me levantarei
Pois Tu me guardas, ó Senhor
E jamais temerei
Os dez milhares e
A ameaça ao meu redor (em paz)

Em paz eu deitarei
E me levantarei
Pois Tu me guardas, ó Senhor
E jamais temerei
Os dez milhares e
A ameaça ao meu redor

Oh, o Senhor quebra e desfaz o poder do inimigo
Por isso eu posso andar de cabeça erguida
Aleluia! Oh, declare!

Tu quebras e desfaz o poder dos maus
E de cabeça erguida me fazes andar (Oh, Tu quebras)
Tu quebras e desfaz o poder dos maus
E de cabeça erguida me fazes andar

Em paz eu deitarei
E me levantarei
Pois Tu me guardas, ó Senhor
E jamais temerei
Os dez milhares e
A ameaça ao meu redor (em paz)

Em paz eu deitarei
E me levantarei
Pois Tu me guardas, ó Senhor
E jamais temerei
Os dez milhares e
A ameaça ao meu redor

Pois Tu me guardas, ó Senhor
Pois Tu me guardas, ó Senhor

O Senhor me guarda!
Clame ao nome Daquele que te guarda
Ele te faz andar de cabeça erguida!
Glória a Deus!

Psalm 3

Halleluja!
Ich brauche mich nicht zu fürchten, der Herr ist mein Fels
Er wird mich mit erhobenem Haupt gehen lassen!
Wenn du auf den Herrn vertraust, dann bekenne, singe!

Es mehren sich
die Feinde, die
sich gegen mich erheben

Viele sind es, die
sagen, es gibt keine
Rettung mehr für ihn bei Gott

Aber Du, Herr, bist für mich
Schild und Ehre

In Frieden werde ich mich niederlegen
und aufstehen
Denn Du behütest mich, o Herr
Und niemals werde ich fürchten
die Zehntausenden und
die Bedrohung um mich her

In Frieden werde ich mich niederlegen
und aufstehen
Denn Du behütest mich, o Herr
Und niemals werde ich fürchten
die Zehntausenden und
die Bedrohung um mich her

Unser König!
Oh, der Herr ist mit mir!

Es mehren sich
die Feinde, die
sich gegen mich erheben

Viele sind es, die
sagen, es gibt keine
Rettung mehr für ihn bei Gott (aber Du, Herr, bekenne!)

Aber Du, Herr, bist für mich
Schild und Ehre

In Frieden werde ich mich niederlegen
und aufstehen
Denn Du behütest mich, o Herr
Und niemals werde ich fürchten
die Zehntausenden und
die Bedrohung um mich her (in Frieden)

In Frieden werde ich mich niederlegen
und aufstehen
Denn Du behütest mich, o Herr
Und niemals werde ich fürchten
die Zehntausenden und
die Bedrohung um mich her

Oh, der Herr zerbricht und vernichtet die Macht des Feindes
Darum kann ich mit erhobenem Haupt gehen
Halleluja! Oh, bekenne!

Du zerbrichst und vernichtest die Macht der Bösen
Und mit erhobenem Haupt lässt Du mich gehen (Oh, Du zerbrichst)
Du zerbrichst und vernichtest die Macht der Bösen
Und mit erhobenem Haupt lässt Du mich gehen

In Frieden werde ich mich niederlegen
und aufstehen
Denn Du behütest mich, o Herr
Und niemals werde ich fürchten
die Zehntausenden und
die Bedrohung um mich her (in Frieden)

In Frieden werde ich mich niederlegen
und aufstehen
Denn Du behütest mich, o Herr
Und niemals werde ich fürchten
die Zehntausenden und
die Bedrohung um mich her

Denn Du behütest mich, o Herr
Denn Du behütest mich, o Herr

Der Herr behütet mich!
Rufe den Namen Dessen an, der dich behütet
Er lässt dich mit erhobenem Haupt gehen!
Ehre sei Gott!