Paroles et traduction Tre Allegri Ragazzi Morti - Bengala

Bengala

E che cosa canterai
Che cosa ti rimane in testa
Dopo un'altra notte in piedi
Completamente sveglia
Libera come non mai
Come prima della guerra
E ti ringrazierò
Questo è quello che ci resta
E gli altri cresciuti con te
Hanno perso la testa
In piedi sul tetto del tram
E comincia la festa
E che cosa canterai
O solo ti rimane in testa
Con i bengala in cielo
Son le luci della festa
Nuovo ballo imparerai
Per far felici i piedi
E se ti innamorerai
Sarà solo con la testa
E quelli cresciuti con te
Hanno capelli lunghi
I denti bianchi e la voglia
Di spaccarsi comunque
Abbracciami, è finita ormai
E tutti tornano a casa
E se la casa è ancora in piedi
Ci dormiranno dentro
E il mondo che conoscevi tu
Più o meno è rimasto uguale
I poveri a ballare coi poveri
E le montagne ad urlare
E che cosa canterai
Che cosa ti rimane in testa
Dopo un'altra notte in piedi
Completamente sveglia
Povera come non mai
Come prima della guerra
Io ti ringrazierò
Questo è quello che ci resta
Libera come non mai

Бенгальский огонь

И что ты будешь петь?
Что останется у тебя в голове
После еще одной бессонной ночи,
Полностью бодрствующей,
Свободной, как никогда,
Как до войны,
И я поблагодарю тебя.
Это то, что нам осталось.
А другие, выросшие с тобой,
Потеряли голову,
Стоя на крыше трамвая.
И начинается праздник.
И что ты будешь петь?
Или просто останется у тебя в голове
С бенгальскими огнями в небе —
Это огни праздника.
Новый танец выучишь,
Чтобы порадовать ножки.
И если ты влюбишься,
То только головой.
А те, кто вырос с тобой,
С длинными волосами,
Белыми зубами и желанием
Отрываться, несмотря ни на что.
Обними меня, все уже кончено,
И все возвращаются домой.
И если дом еще стоит,
Они будут спать в нем.
И мир, который ты знала,
Более или менее остался прежним.
Бедные танцуют с бедными,
А горы кричат.
И что ты будешь петь?
Что останется у тебя в голове
После еще одной бессонной ночи,
Полностью бодрствующей,
Бедной, как никогда,
Как до войны.
Я поблагодарю тебя.
Это то, что нам осталось.
Свободной, как никогда.