Paroles et traduction Tre Allegri Ragazzi Morti - Come mi guardi tu

Come mi guardi tu

Come mi baci tu
Non lo fa nessuna,
Che sia sotto il sole
O sotto la luna.
Come mi abbracci tu
Non l′ha mai fatto nessuna,
Forte come due ma sei solo una.
Come mi accendi tu
Non lo fa nessuna,
L'ho sempre saputo
è la mia fortuna.
Come m′hai visto tu,
Non m'ha mai visto nessuna,
Non m'ha ascoltato nessuna,
Non ha m′ha incontrato nessuna,
Non m′ha cambiato nessuna,
Non mi conforta nessuna,
Non mi desidera alcuna
Che non sia la luna.
Come mi parli tu,
Non l'ha mai fatto nessuna,
Che sia sotto il sole
O sotto la luna.
Come mi incanti tu
Non mi incanta nessuna,
Forte come due
Ma sei solo una.
Come ha sperato tu
Non l′ha mai fatto nessuna,
Non l'ho fatto io
E non l′ha fatto la luna.
Come m'hai visto tu
Non m′ha mai visto nessuna,
Non m'ha provato nessuna,
Non m'ha ascoltato nessuna,
Non mi conforta nessuna,
Non mi ricambia nessuna,
Non mi desidera alcuna,
Che non sia la luna.

Как ты смотришь на меня

Как ты целуешь меня,
Так не целует никто,
Будь то под солнцем
Или под луной.
Как ты обнимаешь меня,
Так не обнимала никто,
Крепко, как двое, но ты всего одна.
Как ты зажигаешь меня,
Так не зажигает никто,
Я всегда знал,
Это моя удача.
Как ты увидела меня,
Так меня не видела никто,
Не слушала меня никто,
Не встречала меня никто,
Не изменила меня никто,
Не утешает меня никто,
Не желает меня никто,
Кроме луны.
Как ты говоришь со мной,
Так не говорила никто,
Будь то под солнцем
Или под луной.
Как ты очаровываешь меня,
Так не очаровывает никто,
Сильно, как двое,
Но ты всего одна.
Как ты надеялась,
Так не надеялся никто,
Не надеялся я
И не надеялась луна.
Как ты увидела меня,
Так меня не видела никто,
Не испытывала меня никто,
Не слушала меня никто,
Не утешает меня никто,
Не отвечает мне взаимностью никто,
Не желает меня никто,
Кроме луны.