Paroles et traduction Tre Allegri Ragazzi Morti - Fortunello

Fortunello

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico

Sono un tipo estetico, asmatico,
Sintetico, linfatico, cosmetico
Amo la Bibbia, la Libia, la fibbia
Delle scarpine delle donnine carine, cretine
Sono un uom grazioso e bello
Sono un fortunello
Sono un uomo ardito e sano
Sono un aeroplano
Sono un uomo assai terribile
Sono un dirigibile
Sono un uomo e vado al culmine
Sono un parafulmine
E gira e fai la ruota
Di come sono idiota
E gira e fai la ruota
Di come sono idiota

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico

Sono un uom grazioso e bello
Sono un fortunello
Sono un uom che poco vale
Sono neutrale
Sono un uomo eccezionale
Sono il figlio naturale
Sono l'uom della riserva
Sono il figlio della serva
Se fossi una ciociara
La venderei più cara
Se fossi una contessa
Vi mostrerei la cosa
Ma poiché non sono niente
Sono un respingente
Sono l'uomo d'Istanbul
Sono un Paraful
Sono un uomo della Lega
E chi se ne stropiccia
Sono un dei più cretini
Sono Petrolini
E gira e fai la ruota
Di come sono idiota

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico

Se fossi più simpatico sarei meno antipatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più antipatico sarei meno simpatico
Se fossi più simpatico sarei meno antipatico

(Bacini e Rock'n Roll!
L'anima di Elvis Presley sia con voi!
Hi!)

Счастливчик

Если бы я был милее, я был бы менее неприятным
Если бы я был неприятнее, я был бы менее милым
Если бы я был милее, я был бы менее неприятным
Если бы я был неприятнее, я был бы менее милым

Я парень эстетичный, астматичный,
Синтетический, лимфатический, косметичный
Люблю Библию, Ливию, пряжку
На туфельках милых девушек, глупышек
Я мужчина красивый и статный
Я счастливчик, детка
Я мужчина смелый и здоровый
Я — словно аэроплан, порхаю
Я мужчина весьма грозный
Я — дирижабль огромный
Я мужчина, иду к вершине
Я — громоотвод, моя богиня
И крутись, и вертись, красотка,
Какой же я идиот
И крутись, и вертись, красотка,
Какой же я идиот

Если бы я был милее, я был бы менее неприятным
Если бы я был неприятнее, я был бы менее милым
Если бы я был неприятнее, я был бы менее милым
Если бы я был милее, я был бы менее неприятным

Если бы я был милее, я был бы менее неприятным
Если бы я был неприятнее, я был бы менее милым
Если бы я был неприятнее, я был бы менее милым
Если бы я был милее, я был бы менее неприятным

Я мужчина красивый и статный
Я счастливчик, детка
Я мужчина, который мало что стоит
Я нейтрален, как Швейцария
Я мужчина исключительный
Я — внебрачный сын, но решительный
Я мужчина про запас
Я сын служанки, вот так-то, увы
Если бы я был чаровницей-чочаркой
Я продавал бы себя дороже, наверняка
Если бы я был графиней
Я показал бы тебе всё, милая, честно
Но поскольку я ничто
Я — просто буфер, вот и всё
Я — мужчина из Стамбула
Я — просто дурак, вот моя метка
Я — мужчина из Лиги
И кому какое дело, интрига
Я один из самых глупых
Я — как сам Петролини, шутник
И крутись, и вертись, красотка,
Какой же я идиот

Если бы я был милее, я был бы менее неприятным
Если бы я был неприятнее, я был бы менее милым
Если бы я был неприятнее, я был бы менее милым
Если бы я был милее, я был бы менее неприятным

Если бы я был милее, я был бы менее неприятным
Если бы я был неприятнее, я был бы менее милым
Если бы я был неприятнее, я был бы менее милым
Если бы я был милее, я был бы менее неприятным

(Поцелуи и Рок-н-Ролл!
Да пребудет с вами душа Элвиса Пресли!
Привет!)