Paroles et traduction Tre Allegri Ragazzi Morti - Gennaio

Gennaio

Parte dei soldi li spesi in assoluta allegria
Quella stessa con cui li avevo guadagnati
Ci voleva del fegato per ammettere
Che come erano entrati cosi′ erano usciti.
Il resto era la', in banca ad apettare
Attirato da una formula a interesse anticipato
Alla fine del mese sembrava proprio di avere
Uno stipendio da un nuovo datore di lavoro.
Nessun senso di colpa, non è importante per me.
Tu non stare in pensiero è solo un finto cuore.
Nessun senso di colpa, non è importante per me.
Tu non stare in pensiero è solo un finto cuore.
Alla fine decisi di prendere casa in affitto
Sempre meglio che vagare a lavarsi i panni al diurno.
La mia stanza era, entrando sulla sinistra
Quella di Barbara a destra: c′eravamo rivolti,
A nostra insaputa, alla stessa agenzia.
Gennaio...

January

I spent some of the money in absolutely high spirits
The same way I had earned it
It took guts to admit
That it had left just as quickly as it had come.
The rest was there in the bank waiting
Attracted by a formula of advance interest
At the end of the month it seemed like I had
A salary from a new employer.
No guilt, it's not important to me.
Don't you worry, it's just a fake heart.
No guilt, it's not important to me.
Don't you worry, it's just a fake heart.
In the end I decided to rent a house
Better than wandering around washing my clothes at the daytime shelter.
My room was on the left as you entered
Barbara's was on the right: we had turned,
Unbeknownst to us, to the same agency.
January...