Paroles et traduction Tre Allegri Ragazzi Morti - I cacciatori

I cacciatori

Non guardarmi così perché ho 15 anni
Sono io quello di cui parla la TV
Dissotterrato dal giardino dopo quasi 20 anni
Riconosciuto dai denti e dai capelli blu
Non guardarmi cosi perché ho 15 anni
Non ho avuto il tempo di capire di più
Mi hanno sotterrato quasi morto nel giardino davanti
E ho riconsegnato il mio corpo ai vermi
Sparito senza ragione
Immaginato rapito
Considerato perduto
Ma in verità ammazzato
Non guardarmi cosi perché ho 15 anni
Non ho avuto il tempo di diventare Rock Star
Che in italia i tempi sono da elefanti
Chi ce la fa non ascolta la mia musica
Non ho lavorato un giorno
Non ho provato l′LSD
Non ho superato l'autodistruzione
Non ho più visto casa
Ci fosse stato un funerale avreste pianto per me
Ma erano i giorni per piangere Kurt Cobain
C′è scritto sul giornale che s'è sparato in faccia
Non ce l'ha fatta a resistere al business
Sparito senza ragione
Immaginato rapito
Considerato perduto
Ma in verità ammazzato
Non guardarmi così perché ho quindici anni
Sono io quello di cui parla la TV
Dissotterrato dal giardino dopo quasi vent′anni
Riconosciuto dai denti e dai capelli blu

The Hunters

Don't look at me that way because I'm 15
I'm the one the TV's talking about
Dug up from the garden after almost 20 years
Recognized by my teeth and my blue hair
Don't look at me that way because I'm 15
I didn't have time to understand more
They buried me half-dead in the front yard
And I gave my body back to the worms
Disappeared without reason
Imagined kidnapped
Considered lost
But in truth murdered
Don't look at me that way because I'm 15
I didn't have time to become a rock star
That in Italy the times are like elephants
Who makes it doesn't listen to my music
I never worked a day
I never tried LSD
I never got over self-destruction
I never saw home again
If there had been a funeral, you would have cried for me
But those were the days to cry for Kurt Cobain
It says in the newspaper that he shot himself in the face
He couldn't stand the business
Disappeared without reason
Imagined kidnapped
Considered lost
But in truth murdered
Don't look at me that way because I'm fifteen
I'm the one the TV's talking about
Dug up from the garden after almost twenty years
Recognized by my teeth and my blue hair