Paroles et traduction Tre Allegri Ragazzi Morti - La poesia e la merce

La poesia e la merce

Alle montagne non chiedo
Di dirmi la verità
Di dirmi cose che ancora non so
Sull'animale che diventerò
Avrete altro da fare
Questo certo non lo so
Capire quali scarpe abbinare
Al prossimo impiego
Per un ragazzo come me
Che vede la poesia nella merce
E che ha la sua speciale morale
Per scegliere il prossimo culo da baciare
Che cosa fate ancora qui
Vestiti da comparse
Ci vuole una vacanza più lunga
Per capire dov'è arrivata la storia
Vi vedo belli, ragazzi
Belli come non vi ho visti mai
E se si cresce più lenti
Se hai già consumato i denti
Se una macchina nuova non basta
A levarsi il desiderio dalla scarpa
Alle montagne non chiedo
Di dirmi la verità
Dirmi cose che ancora non so
Sull'animale che diventerò
Arrivano al mio cellulare
Pronostici sul futuro
A quale spazio mi hai dato
Da condividere
Un altro amico vuol dire che sono
Più nudo e vulnerabile
E sempre allegri bisogna stare
Anche se si può solo comperare
La libertà non si compera
Ma la possiamo cantare

Poetry and Commodities

From mountains I don't ask
To tell me the truth
To tell me things I don't yet know
About the animal I will become
You will have more to do
This for sure I don't know
Figure out which shoes to match
With the next job
For a boy like me
Who sees poetry in commodities
And who has his own special ethics
For choosing the next ass to kiss
What are you still doing here
Dressed like extras
We need a longer vacation
To figure out where history has taken us
I see you beautiful, guys
Beautiful like I've never seen you before
And if we grow more slowly
If you've already worn down your teeth
If a new car isn't enough
To remove the desire from the shoe
From mountains I don't ask
To tell me the truth
To tell me things I don't yet know
About the animal I will become
They arrive on my cell phone
Predictions about the future
What space have you given me
To share
Another friend means that I am
More naked and vulnerable
And we always need to stay cheerful
Even if all we can do is buy
Freedom can't be bought
But we can sing it