Paroles et traduction Tre Allegri Ragazzi Morti - Libera

Libera

Adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Dai tuoi combattimenti
Dal tuo impegno per realizzarti
Vedi notti piccolissime grandi mattine
C'è un incendio in cielo e sulle colline
Vedi gli alberi le rondini hanno ragione
Per questo li stiamo a guardare
E dal settimo piano mi chiedo
Come il pavimento possa reggere il peso
Delle promesse che ci facciamo
Qui qui dal settimo piano
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Da quello che ci siamo fatti
Dal riflesso dei miei occhi nei tuoi occhi
Qui è tutto chiaro anche se
La luce esce solo dalle case
Non sarà certo un addio
A farci disperare
E adesso mi perdono per la distanza e la paura
Per la mia clinica dell'abbandono
Adesso ti perdono per i momenti indimenticabili
Per avermi raggiunto superando anche il muro del suono
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te
Vedi notti piccolissime grandi mattine
C'è un incendio in cielo e sulle colline
Vedi gli alberi le rondini hanno ragione
E da loro vorrei imparare
E dal settimo piano mi chiedo
Come il pavimento possa reggere il peso
Delle promesse che ci facciamo
Qui qui dal settimo piano
E adesso ti perdono per la distanza e la paura
Per la mia clinica dell'abbandono
Adesso mi perdono per i giorni indimenticabili
Per avermi raggiunto dove prima ero da solo
E adesso sono libera
E se lo sono libero anche te

Свободна

Теперь я свободен
И если я свободен, то свободна и ты
От твоих сражений
От твоих усилий самореализоваться
Видишь, крошечные ночи, огромные утра
В небе и на холмах пожар
Видишь, деревья, ласточки правы
Поэтому мы смотрим на них
И с седьмого этажа я спрашиваю себя
Как пол может выдержать вес
Обещаний, что мы даем друг другу
Здесь, здесь, с седьмого этажа
И теперь я свободен
И если я свободен, то свободна и ты
От того, что мы сделали друг с другом
От отражения моих глаз в твоих глазах
Здесь все ясно, даже если
Свет идет только из домов
Неужели прощание
Заставит нас отчаяться
И теперь я прощаю себя за расстояние и страх
За мою клинику забвения
Теперь я прощаю тебя за незабываемые моменты
За то, что ты достигла меня, преодолев даже звуковой барьер
И теперь я свободен
И если я свободен, то свободна и ты
Видишь, крошечные ночи, огромные утра
В небе и на холмах пожар
Видишь, деревья, ласточки правы
И я хочу учиться у них
И с седьмого этажа я спрашиваю себя
Как пол может выдержать вес
Обещаний, что мы даем друг другу
Здесь, здесь, с седьмого этажа
И теперь я прощаю тебя за расстояние и страх
За мою клинику забвения
Теперь я прощаю себя за незабываемые дни
За то, что ты достигла меня там, где раньше я был один
И теперь я свободен
И если я свободен, то свободна и ты