Paroles et traduction Tre Allegri Ragazzi Morti - Primitivi del futuro
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Primitivi del futuro
Примитивы будущего
Cacciatori,
raccoglitori,
beoni
e
spacciatori,
Охотники,
собиратели,
пьяницы
и
торговцы,
Contadini
dissidenti,
ballerini
e
pensatori,
Крестьяне-диссиденты,
танцоры
и
мыслители,
Puttane
felici
e
giocatori
Счастливые
шлюхи
и
игроки
La
memoria
che
non
è
quello
che
ricordi
della
storia
passata
Память
— это
не
то,
что
ты
помнишь
из
прошлого,
è
qualcosa
di
più
profondo
che
ha
a
che
fare
con
la
memoria
del
mondo
это
нечто
более
глубокое,
связанное
с
памятью
мира.
La
memoria
che
non
è
quello
che
ricordi
della
storia
passata
Память
— это
не
то,
что
ты
помнишь
из
прошлого,
è
qualcosa
di
più
profondo
che
ha
a
che
fare
con
la
memoria
del
mondo
это
нечто
более
глубокое,
связанное
с
памятью
мира.
Che
può
farti
capire
qualcosa
del
processo
che
possiamo
fermare
Что
может
помочь
тебе
понять
кое-что
о
процессе,
который
мы
можем
остановить,
L′origine
dell'alienazione
della
specie
истоки
отчуждения
вида.
Hai
mai
sentito
parlare
di
uno
zombie
che
canta?
Ты
когда-нибудь
слышала
о
поющем
зомби?
Hai
mai
sentito
parlare
uno
zombie
che
cammina?
Ты
когда-нибудь
слышала
о
ходячем
зомби?
Quando
sembrava
finita
lei
si
tirò
su
Когда
казалось,
что
всё
кончено,
она
поднялась.
Aveva
sette
vite
almeno
e
questa
sua
era
la
terza
У
неё
было
по
крайней
мере
семь
жизней,
и
эта
была
её
третьей.
Gli
occhi
verdi
di
scimmia
infelice
ripresero
a
brillare
Зелёные
глаза
несчастной
обезьянки
снова
засияли.
Di
amore
non
si
muore
anche
se
assomiglia
molto
alla
fame
От
любви
не
умирают,
хотя
это
очень
похоже
на
голод.
Oggi
ho
fame
di
te
mi
disse,
oggi
ho
fame
di
te
Сегодня
я
голодна
по
тебе,
сказала
она
мне,
сегодня
я
голодна
по
тебе.
E
cominciò
dai
miei
piedi
cominciò
che
quasi
rido
И
она
начала
с
моих
ног,
начала
так,
что
я
чуть
не
рассмеялся.
Oggi
ho
fame
di
te
mi
disse,
oggi
ho
fame
di
te
Сегодня
я
голодна
по
тебе,
сказала
она
мне,
сегодня
я
голодна
по
тебе.
E
cominciò
dai
miei
piedi
cominciò
che
quasi
rido
И
она
начала
с
моих
ног,
начала
так,
что
я
чуть
не
рассмеялся.
Cacciatori,
raccoglitori,
beoni
e
spacciatori,
Охотники,
собиратели,
пьяницы
и
торговцы,
Contadini
dissidenti,
ballerini
e
pensatori,
Крестьяне-диссиденты,
танцоры
и
мыслители,
Puttane
felici
e
giocatori
Счастливые
шлюхи
и
игроки.
E
come
la
primavera
per
capire
che
siamo
ancora
belli
И
как
весна,
чтобы
понять,
что
мы
всё
ещё
прекрасны,
E
che
non
sarà
l′azione
dell'uomo
a
renderci
infelici
и
что
не
действия
человека
сделают
нас
несчастными.
E
come
la
primavera
per
capire
che
siamo
ancora
belli
И
как
весна,
чтобы
понять,
что
мы
всё
ещё
прекрасны,
E
che
non
sarà
l'azione
dell′uomo
a
renderci
infelici
и
что
не
действия
человека
сделают
нас
несчастными.
Cacciatori,
raccoglitori,
beoni
e
spacciatori,
Охотники,
собиратели,
пьяницы
и
торговцы,
Contadini
dissidenti,
ballerini
e
pensatori,
Крестьяне-диссиденты,
танцоры
и
мыслители,
Puttane
felici
e
giocatori
Счастливые
шлюхи
и
игроки.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Enrico Molteni, Davide Toffolo, Luca Masseroni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.