Paroles et traduction Tre Allegri Ragazzi Morti - Questa è la mia foto / Questo è il mondo / Bella Italia (Live In Radio)

Questa è la mia foto / Questo è il mondo / Bella Italia (Live In Radio)

Questa è la mia foto
Per te che vado via
Il resto è dentro la mia testa
Dove tengo le mie cose
Mi assomiglia molto
E se solo fossi morto
Racconterebbe bene
Quello che io sono adesso
Questa è la mia foto
Per te che vado via
A cercare un mondo nuovo
Per capire cosa sono
La nave parte presto
E non mi resta tempo
Stringimi le mani
Che quasi quasi svengo
Se quando torno sarò livido
E i soldi avranno fatto i solchi sul mio viso
La foto ti dirà quello che sono stato
Ma non devi piangere
Mostrami la foto
Di quando son partito
Son passati molti anni
E quasi non mi riconosco
Il viaggio è stato lungo
E il tempo si è divertito
A disegnare sul mio corpo
Tutto quello che ho vissuto
Questa è la mia foto
Proverò a cercare dove sta la verità
Tutti mi mostrano le proprie ragioni
Mangiare un altro panino
Non mi pare così indispensabile
In un mondo dove due terzi
Muoiono di fame
Quello che fa diverso un uomo è il posto dove vive
Ognuno in fondo ha le stesse possibilità
Per questo motivo se vuoi partire
Non sarò certo io a fermarti
A dirti che in fondo il mondo non è così enorme
E ti puoi perdere anche nella tua città
C'è un gorilla bianco in una gabbia da trent'anni
Che presto morirà di cancro
C'è una donna che ha provato con tutte le sue forze
Ha lavorato si è sposata ha amato i figli
E morirà di cancro
C'è una bambina un po' più sola degli altri
Che comunque sorriderà
E una madre disperata che altro non sa fare
Che la guerra al suo papà
Questo è il mondo
Questa Italia non c'è
Si è suicidata
Si è specchiata troppo
E si è ammalata
Si è specchiata nella tele
Pensando fosse il mare
E tutti si sono convinti
Fosse la sola cosa da fare
Spazio al cinema alla musica e alla cultura
Basta che sia ad uso interno
Praticamente spazzatura
E io dovrei aver paura
Ma sono un ragazzo morto
E niente mi fa paura.

This is my photo / This is the world / Beautiful Italy (Live In Radio)

This is my photo
For you who are leaving
The rest is inside my head
Where I keep my things
It looks a lot like me
And if I were only dead
It would tell well
What I am now
This is my photo
For you who are leaving
To look for a new world
To figure out what I am
The ship leaves soon
And I have no time left
Shake my hands
So that I almost faint
If when I return I'll be livid
And the money will have made furrows on my face
The photo will tell you what I have been
But you don't have to cry
Show me the photo
Of when I left
Many years have passed
And I hardly recognize myself
The trip was long
And time had fun
Drawing on my body
Everything I've lived
This is my photo
I will try to find where the truth is
Everyone shows me their own reasons
Eating another sandwich
Doesn't seem so indispensable to me
In a world where two thirds
Die of hunger
What makes a man different is the place he lives
Deep down, everyone has the same possibilities
For this reason if you want to leave
I certainly won't be the one to stop you
To tell you that after all the world is not so huge
And you can get lost even in your own city
There is a white gorilla in a cage for thirty years
Who will soon die of cancer
There is a woman who has tried with all her might
She worked, she got married, she loved her children
And she will die of cancer
There is a little girl a little lonelier than the others
Who will smile anyway
And a desperate mother who can't do anything else
That the war to his father
This is the world
This Italy does not exist
She committed suicide
She has looked at herself too much
And she got sick
She looked in the TV
Thinking it was the sea
And everyone got convinced
Was the only thing to do
Space to cinema, music and culture
As long as it's for internal use
Practically garbage
And I should be afraid
But I'm a dead boy
And nothing scares me.