Paroles et traduction Tre Cosmos feat. Jaela Day - Retrograde

Retrograde

Girl you got me howling at the moon babe
Wishing I could be where you are
Got me out here looking crazy
Feeling like you played me
Never thought that we could ever be this far
We've drifted planets away
Who's telling you not to stay
I'm flashing back memories
I wish these thoughts could erase
But they're so hard to replace
Because I miss you
And now I'm drifting into this

Retrogressive motion
You keep me, keep me, keep me coming
Back to this illusion
I can't escape your orbit
Round and round we go
Back and forth we dance like a merry go
Round and round we go
Back and forth
Back and forth we dance like a merry go round

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

Oh boy, not sure what you trippin' for
You're the reason I was drifting far, now I'm dipping off
You played me first, can't lie it hurt
Thought you would be here forever, that's what makes it worse
I gave you my everything, gave you my heart
Only way we can grow is if we grow apart
Now we're on two different planets
Space and distance is the bandage for the damage
And now I'm drifting into this

Retrogressive motion
You keep me, keep me, keep me coming
Back to this illusion
I can't escape your orbit
Round and round we go
Back and forth we dance like a merry go
Round and round we go
Back and forth
Back and forth we dance like a merry go round

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

Round and round we go
Back and forth we dance like a merry go
Round and round we go
Back and forth
Back and forth we dance like a merry go round

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

I've always dreamed of forever with you
But now our love is void like the moon
Our stars aligned, at the time it was true
But now we're in retrograde
Caught up in retrograde with you

Ретроградное движение

Дорогой, ты заставляешь меня выть на луну
Мечтаю оказаться там, где ты
Я выгляжу как сумасшедшая
Чувствую, будто ты сыграл со мной
Никогда не думала, что мы можем быть так далеки друг от друга
Между нами целые планеты
Кто говорит тебе не оставаться?
Вспоминаю наши моменты
Хотела бы стереть эти мысли
Но их так сложно заменить
Потому что я скучаю по тебе
И теперь я погружаюсь в это

Ретроградное движение
Ты заставляешь меня, заставляешь, заставляешь возвращаться
К этой иллюзии
Не могу вырваться из твоей орбиты
Мы кружимся и кружимся
Вперед и назад, мы танцуем, как на карусели
Мы кружимся и кружимся
Вперед и назад
Вперед и назад, мы танцуем, как на карусели

Я всегда мечтала о вечности с тобой
Но теперь наша любовь пуста, как луна
Наши звезды совпали, тогда это было правдой
Но теперь мы в ретроградном движении
Застряла в ретроградном движении с тобой

О, дорогой, не понимаю, из-за чего ты так переживаешь
Ты причина, по которой я отдалялась, а теперь я ухожу
Ты первый сыграл со мной, не могу солгать, это больно
Думала, ты будешь здесь всегда, вот что делает это еще хуже
Я отдала тебе все, отдала тебе свое сердце
Мы можем расти, только если будем расти порознь
Теперь мы на разных планетах
Пространство и расстояние — это повязка на рану
И теперь я погружаюсь в это

Ретроградное движение
Ты заставляешь меня, заставляешь, заставляешь возвращаться
К этой иллюзии
Не могу вырваться из твоей орбиты
Мы кружимся и кружимся
Вперед и назад, мы танцуем, как на карусели
Мы кружимся и кружимся
Вперед и назад
Вперед и назад, мы танцуем, как на карусели

Я всегда мечтала о вечности с тобой
Но теперь наша любовь пуста, как луна
Наши звезды совпали, тогда это было правдой
Но теперь мы в ретроградном движении
Застряла в ретроградном движении с тобой

Я всегда мечтала о вечности с тобой
Но теперь наша любовь пуста, как луна
Наши звезды совпали, тогда это было правдой
Но теперь мы в ретроградном движении
Застряла в ретроградном движении с тобой

Мы кружимся и кружимся
Вперед и назад, мы танцуем, как на карусели
Мы кружимся и кружимся
Вперед и назад
Вперед и назад, мы танцуем, как на карусели

Я всегда мечтала о вечности с тобой
Но теперь наша любовь пуста, как луна
Наши звезды совпали, тогда это было правдой
Но теперь мы в ретроградном движении
Застряла в ретроградном движении с тобой

Я всегда мечтала о вечности с тобой
Но теперь наша любовь пуста, как луна
Наши звезды совпали, тогда это было правдой
Но теперь мы в ретроградном движении
Застряла в ретроградном движении с тобой