Tre Cosmos - On My Next Wave - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Tre Cosmos - On My Next Wave




On My Next Wave
Sur ma prochaine vague
Ah yea ah yea, ah yea
Ah oui ah oui, ah oui
Ah yea ah yea ah yea ah yea
Ah oui ah oui ah oui ah oui
Ah yea ah yea
Ah oui ah oui
Ah yea Ah yea
Ah oui Ah oui
Now that I got you
Maintenant que je t'ai
Boat stay steady, we ain't rocky
Le bateau reste stable, on n'est pas en difficulté
Can't stop the motion
Impossible d'arrêter le mouvement
There is no holding me back, I'm
Rien ne peut me retenir, je suis
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave... with you
Sur ma prochaine vague... avec toi
I can't lie, I got a thing for singers and dancers
Je ne peux pas mentir, j'ai un faible pour les chanteuses et les danseuses
Or when her natural hair needs no enhancers
Ou quand ses cheveux naturels n'ont pas besoin d'améliorations
We both consider ourselves kingdom advancers
On se considère tous les deux comme des promoteurs du royaume
While you bobbin to my songs and calling me handsome
Pendant que tu te berces sur mes chansons et que tu m'appelles beau
No need to write a ransom, you already stole it, now I'm paying attention
Pas besoin d'écrire une rançon, tu l'as déjà volé, maintenant je fais attention
But I know you focused, that was not your intention
Mais je sais que tu es concentrée, ce n'était pas ton intention
But somehow you creeped up into my tunnel vision
Mais d'une manière ou d'une autre, tu t'es faufilée dans ma vision tunnel
I've made a decision, I need intervention
J'ai pris une décision, j'ai besoin d'une intervention
I need you to interrupt my life with permission
J'ai besoin que tu interrompes ma vie avec la permission
Because I realize it's better with you in it
Parce que je réalise que c'est mieux avec toi dedans
God gave me a vision, and now I'm sticking with it
Dieu m'a donné une vision, et maintenant je m'y tiens
And you got the seed to bring me to fruition
Et tu as la graine pour me faire aboutir
Just the ride the wave
Juste surfer sur la vague
Ride away with me
S'enfuir avec moi
Let me take you to a place
Laisse-moi t'emmener dans un endroit
That only we can see
Que nous seuls pouvons voir
Now that I got you
Maintenant que je t'ai
Boat stay steady, we ain't rocky
Le bateau reste stable, on n'est pas en difficulté
Can't stop the motion
Impossible d'arrêter le mouvement
There is no holding me back, I'm
Rien ne peut me retenir, je suis
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave... with you
Sur ma prochaine vague... avec toi
Now that I got you
Maintenant que je t'ai
Boat stay steady, we ain't rocky
Le bateau reste stable, on n'est pas en difficulté
Can't stop the motion
Impossible d'arrêter le mouvement
There is no holding me back, I'm
Rien ne peut me retenir, je suis
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave... with you
Sur ma prochaine vague... avec toi
My dating resume was Fifty Shades of Grey, pretty shady
Mon CV de rencontres était Cinquante Nuances de Gris, assez louche
I mean I wasn't tryna lay with every pretty lady
Je veux dire, je n'essayais pas de me coucher avec chaque jolie fille
But I was lonely in the crowd before you came baby
Mais j'étais seul dans la foule avant que tu arrives, bébé
No sideline, you changing the game baby, show you right
Pas de ligne de côté, tu changes le jeu, bébé, montre-le bien
Got me feeling like an all star, starting five
Je me sens comme une superstar, titulaire
Phil Jackson to my Michael Jordan back in '89
Phil Jackson à mon Michael Jordan en 89
You knew I was made for greatness, we just getting started
Tu savais que j'étais fait pour la grandeur, on ne fait que commencer
I gave you my heart and made you promise you would keep it guarded
Je t'ai donné mon cœur et je t'ai fait promettre que tu le garderais sous surveillance
I told you I would hold you down
Je t'ai dit que je te soutiendrais
But we sailing in the ocean, I won't let you drown
Mais on navigue dans l'océan, je ne te laisserai pas te noyer
You know I could never keep you down
Tu sais que je ne pourrais jamais te rabaisser
Baby I'ma lift you up, until you levitating off the ground
Bébé, je vais te soulever, jusqu'à ce que tu lévites au-dessus du sol
Just the ride the wave
Juste surfer sur la vague
Ride away with me
S'enfuir avec moi
If your love is here to stay
Si ton amour est pour rester
We can sail away at sea
On peut s'enfuir en mer
Now that I got you
Maintenant que je t'ai
Boat stay steady, we ain't rocky
Le bateau reste stable, on n'est pas en difficulté
Can't stop the motion
Impossible d'arrêter le mouvement
There is no holding me back, I'm
Rien ne peut me retenir, je suis
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave... with you
Sur ma prochaine vague... avec toi
Now that I got you
Maintenant que je t'ai
Boat stay steady, we ain't rocky
Le bateau reste stable, on n'est pas en difficulté
Can't stop the motion
Impossible d'arrêter le mouvement
There is no holding me back, I'm
Rien ne peut me retenir, je suis
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave
Sur ma prochaine vague
On my next wave... with you
Sur ma prochaine vague... avec toi
I use to pray for a praying woman
J'avais l'habitude de prier pour une femme qui prie
But the woman I was with was just preying on me
Mais la femme avec qui j'étais me chassait juste
I was her prey
J'étais sa proie
Until I found a praying woman that was praying for me
Jusqu'à ce que je trouve une femme qui prie qui priait pour moi
She saved me, and you saved her for me
Elle m'a sauvé, et tu l'as sauvée pour moi
Amen
Amen
Amen Amen
Amen Amen
I'm so glad I found you but
Je suis tellement content de t'avoir trouvée mais





Writer(s): Rasharrd Creeks


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.