Mukanjyo - Tre Watson traduction en allemand

Mukanjyo

To sink or swim, in order to survive
Dog eat dog world, so you said I wanna know
What went wrong?
(What went wrong?)

Survival of the fittest,
Weakest meat, the strong will eat
If it's the world that our wisdom will lead,
Well tell me what went wrong?
(What went wrong?)

I've paid my dues
I've sold me soul
So tell me, what is left for me?
When I've given up everything

Help me remember how to see
The scenes I've held in my dreams
I can't feel anything I've become so numb
To the dreams and memories
When I look back I can see
Who I am has become hollow, it seems

The strong bound losing their ability
Bound by chains that we call responsibility
What went wrong?
(What went wrong?)

And keep the weak ones desperate with anxiety
And crush them underneath the feet of our society
What went wrong?
(What went wrong?)

We've paid out dues
We've sold our souls
So tell me, what is left for us?
When we've given up everything

Help me remember how to see
The scenes I've held in my dreams
I can't feel anything I've become so numb
To the dreams and memories
When I look back I can see
Who I am has become hollow, it seems

This world's lost it's clarity
There's no justice and there is no morality
Even with goodness the world round
All it takes is one to burn it all down
Good and evil form a balance and it's filled
Time to kill unless you wanna be killed
Can this really be life's meaning?
Hey is this the reason we're fighting and screaming?

Help me remember how to see
The scenes I've held in my dreams
I can't feel anything I've become so numb
To the dreams and memories
When I look back I can see
Who I am has become hollow, it seems

Help me remember how to see
The scenes I've held in my dreams
I can't feel anything I've become so numb
When I look back I can see
Who I am has become hollow, it seems

Mukanjyo

Zu sinken oder zu schwimmen, um zu überleben
Hund frisst Hund Welt, so sagtest du, ich will wissen
Was ist schiefgelaufen?
(Was ist schiefgelaufen?)

Überleben des Stärkeren,
Schwaches Fleisch, die Starken werden es fressen
Wenn es die Welt ist, die unsere Weisheit führt,
Dann sag mir, was ist schiefgelaufen?
(Was ist schiefgelaufen?)

Ich habe meinen Beitrag gezahlt
Ich habe meine Seele verkauft
Also sag mir, was bleibt für mich übrig?
Wenn ich alles aufgegeben habe

Hilf mir, mich daran zu erinnern, wie man sieht
Die Szenen, die ich in meinen Träumen hielt
Ich kann nichts fühlen, ich bin so taub geworden
Für die Träume und Erinnerungen
Wenn ich zurückblicke, kann ich sehen
Dass ich leer geworden bin, so scheint es

Die Starken verlieren ihre Fähigkeit
Gefesselt von Ketten, die wir Verantwortung nennen
Was ist schiefgelaufen?
(Was ist schiefgelaufen?)

Und halte die Schwachen verzweifelt mit Angst
Und zerquetsche sie unter den Füßen unserer Gesellschaft
Was ist schiefgelaufen?
(Was ist schiefgelaufen?)

Wir haben unseren Beitrag gezahlt
Wir haben unsere Seelen verkauft
Also sag mir, was bleibt für uns?
Wenn wir alles aufgegeben haben

Hilf mir, mich daran zu erinnern, wie man sieht
Die Szenen, die ich in meinen Träumen hielt
Ich kann nichts fühlen, ich bin so taub geworden
Für die Träume und Erinnerungen
Wenn ich zurückblicke, kann ich sehen
Dass ich leer geworden bin, so scheint es

Diese Welt hat ihre Klarheit verloren
Es gibt keine Gerechtigkeit und keine Moralität
Selbst mit Güte weltweit
Reicht einer, um alles niederzubrennen
Gut und Böse bilden eine Balance und sie ist gefüllt
Zeit zu töten, wenn du nicht getötet werden willst
Kann das wirklich die Bedeutung des Lebens sein?
Hey, ist das der Grund, warum wir kämpfen und schreien?

Hilf mir, mich daran zu erinnern, wie man sieht
Die Szenen, die ich in meinen Träumen hielt
Ich kann nichts fühlen, ich bin so taub geworden
Für die Träume und Erinnerungen
Wenn ich zurückblicke, kann ich sehen
Dass ich leer geworden bin, so scheint es

Hilf mir, mich daran zu erinnern, wie man sieht
Die Szenen, die ich in meinen Träumen hielt
Ich kann nichts fühlen, ich bin so taub geworden
Wenn ich zurückblicke, kann ich sehen
Dass ich leer geworden bin, so scheint es