No Way Without You - Treat traduction en allemand

No Way Without You

I can see you on my radar
From a million miles away
It's the beep that keeps me going
Take it day by day
In a world so full of strangers
That wants my soul to keep
You're the one who saves my sanity
When I fall too deep

So hold on, be strong baby
Long gone, I just wanna say

No way without you, no way without you
You're everywhere, in everything I do
No way without you, no way without you
You're all I am and all I want is you

It's the scent of you that lingers
On the road that never ends
Gotta find the fuel to render, my adrenaline
When I'm dying to be near you
Feeling lost and out of mind
I could let it ache, or pull the break
Lay it on the line

So hold on, be strong baby
Long gone, I just need to say

No way without you, no way without you
You're everywhere, in everything I do
No way without you, no way without you
You're all I am and all I want is you

So hear me now, I'm on my way
Just be strong, I'm coming home

No way without you, no way without you
You're everywhere, in everything I do
No way without you, no way without you
You're all I am and all I want is you
You're all I am and all I want is you

Kein Weg ohne dich

Ich kann dich auf meinem Radar sehen
Aus einer Million Meilen Entfernung
Es ist das Piepen, das mich am Laufen hält
Ich nehme es Tag für Tag
In einer Welt so voller Fremder
Die meine Seele behalten will
Du bist diejenige, die meinen Verstand rettet
Wenn ich zu tief falle

Also halt durch, sei stark, Baby
Längst weg, ich will nur sagen

Kein Weg ohne dich, kein Weg ohne dich
Du bist überall, in allem, was ich tue
Kein Weg ohne dich, kein Weg ohne dich
Du bist alles, was ich bin, und alles, was ich will, bist du

Es ist dein Duft, der verweilt
Auf der Straße, die niemals endet
Ich muss den Treibstoff finden, um mein Adrenalin freizusetzen
Wenn ich sterbe vor Verlangen, bei dir zu sein
Fühle mich verloren und verrückt
Ich könnte es schmerzen lassen oder die Bremse ziehen
Alles auf eine Karte setzen

Also halt durch, sei stark, Baby
Längst weg, ich muss nur sagen

Kein Weg ohne dich, kein Weg ohne dich
Du bist überall, in allem, was ich tue
Kein Weg ohne dich, kein Weg ohne dich
Du bist alles, was ich bin, und alles, was ich will, bist du

Also hör mich jetzt, ich bin auf dem Weg
Sei einfach stark, ich komme nach Hause

Kein Weg ohne dich, kein Weg ohne dich
Du bist überall, in allem, was ich tue
Kein Weg ohne dich, kein Weg ohne dich
Du bist alles, was ich bin, und alles, was ich will, bist du
Du bist alles, was ich bin, und alles, was ich will, bist du