In My Life - Tree traduction en allemand

In My Life

i just wanna tell you
every time that you look into my eyes
its like the world around me stops
and boy i
pray that God forever keeps you in my life (yeah baby)
and i just wanna say
though it hasn't been the easiest ride
wouldn't trade it for the world
and boy i
pray that God forever keeps you in my life

from the moment you boy
the chemistry was something else
you didn't know a thing about me
but you knew how to make me smile
butterflies and all you gave me
things i never thought i could ever feel
all in all i found the man who's really down
been through it all together and
id do it another thousand rounds
there were times i thought we'd never make it out
but here we are
an imperfect but perfect love

i just wanna tell you
every time that you look into my eyes
its like the world around me stops
and boy i
pray that God forever keeps you in my life
(yeah baby)
and i just wanna say
though it hasn't been the easiest ride
wouldn't trade it for the world
and boy i
pray that God forever keeps you in my life
(oh i pray that God forever keeps you in my life)

now i think back to the conversations we had on the phone
about the life that we have both come to know
though i wish i could change some things
but loving you was no regret (oh no)
i know i know we still got a long long way to go
oh and if you ever wanna know
i;m down for the long haul
there were times i thought wed never make it out
but here we are
an imperfect but perfect love

i just wanna tell you
every time that you look into my eyes
its like the world around me stops
and boy i
pray that God forever keeps you in my life (yeah baby)
and i just wanna say
though it hasn't been the easiest ride
wouldn't trade it for the world
and boy i
pray that God forever keeps you in my life

In Meinem Leben

Ich möchte dir nur sagen
jedes Mal wenn du mir in die Augen siehst
ist es als ob die Welt um mich herum stehen bleibt
und Junge, ich
bete dass Gott dich für immer in meinem Leben behält (ja Baby)
und ich möchte nur sagen
obwohl es nicht die einfachste Fahrt war
würde ich es gegen nichts eintauschen
und Junge, ich
bete dass Gott dich für immer in meinem Leben behält

von dem Moment an Junge
war die Chemie etwas Besonderes
du wusstest nichts über mich
aber du wusstest wie du mich zum Lächeln bringst
Schmetterlinge und alles was du mir gabst
Gefühle die ich nie für möglich hielt
alles in allem fand ich den Mann der standhaft ist
gemeinsam durchlebten wir alles und
ich würde es noch tausendmal durchgehen
es gab Zeiten da dachte ich wir schaffen es nie
aber hier sind wir
eine unvollkommene doch perfekte Liebe

Ich möchte dir nur sagen
jedes Mal wenn du mir in die Augen siehst
ist es als ob die Welt um mich herum stehen bleibt
und Junge, ich
bete dass Gott dich für immer in meinem Leben behält
(ja Baby)
und ich möchte nur sagen
obwohl es nicht die einfachste Fahrt war
würde ich es gegen nichts eintauschen
und Junge, ich
bete dass Gott dich für immer in meinem Leben behält
(oh ich bete dass Gott dich für immer in meinem Leben behält)

jetzt denke ich zurück an unsere Telefongespräche
über das Leben das wir beide kennengelernt haben
obwohl ich manches gerne ändern würde
die Liebe zu dir war nie bereut (oh nein)
ich weiß wir haben noch einen langen Weg vor uns
oh und falls du jemals wissen willst
ich bin bereit für die lange Reise
es gab Zeiten da dachte ich wir schaffen es nie
aber hier sind wir
eine unvollkommene doch perfekte Liebe

Ich möchte dir nur sagen
jedes Mal wenn du mir in die Augen siehst
ist es als ob die Welt um mich herum stehen bleibt
und Junge, ich
bete dass Gott dich für immer in meinem Leben behält (ja Baby)
und ich möchte nur sagen
obwohl es nicht die einfachste Fahrt war
würde ich es gegen nichts eintauschen
und Junge, ich
bete dass Gott dich für immer in meinem Leben behält