In My Life - Tree traduction en russe

In My Life

i just wanna tell you
every time that you look into my eyes
its like the world around me stops
and boy i
pray that God forever keeps you in my life (yeah baby)
and i just wanna say
though it hasn't been the easiest ride
wouldn't trade it for the world
and boy i
pray that God forever keeps you in my life

from the moment you boy
the chemistry was something else
you didn't know a thing about me
but you knew how to make me smile
butterflies and all you gave me
things i never thought i could ever feel
all in all i found the man who's really down
been through it all together and
id do it another thousand rounds
there were times i thought we'd never make it out
but here we are
an imperfect but perfect love

i just wanna tell you
every time that you look into my eyes
its like the world around me stops
and boy i
pray that God forever keeps you in my life
(yeah baby)
and i just wanna say
though it hasn't been the easiest ride
wouldn't trade it for the world
and boy i
pray that God forever keeps you in my life
(oh i pray that God forever keeps you in my life)

now i think back to the conversations we had on the phone
about the life that we have both come to know
though i wish i could change some things
but loving you was no regret (oh no)
i know i know we still got a long long way to go
oh and if you ever wanna know
i;m down for the long haul
there were times i thought wed never make it out
but here we are
an imperfect but perfect love

i just wanna tell you
every time that you look into my eyes
its like the world around me stops
and boy i
pray that God forever keeps you in my life (yeah baby)
and i just wanna say
though it hasn't been the easiest ride
wouldn't trade it for the world
and boy i
pray that God forever keeps you in my life

В моей жизни

я просто хочу сказать тебе,
каждый раз, когда ты смотришь в мои глаза,
мир вокруг словно замирает,
и, милый, я
молюсь, чтобы Бог навсегда оставил тебя в моей жизни (да, детка)
и я просто хочу сказать,
хотя это был не самый лёгкий путь,
я не променяла бы его ни на что,
и, милый, я
молюсь, чтобы Бог навсегда оставил тебя в моей жизни

с того момента, парень,
между нами пробежала искра,
ты не знал обо мне ничего,
но умел заставить меня улыбаться,
бабочки и всё, что ты мне дал,
чувства, о которых я даже не мечтала,
в итоге я нашла мужчину, который по-настоящему рядом,
прошли через всё вместе, и
я готова пройти ещё тысячу раз,
были моменты, когда казалось, что мы не выберемся,
но вот мы здесь,
несовершенная, но идеальная любовь

я просто хочу сказать тебе,
каждый раз, когда ты смотришь в мои глаза,
мир вокруг словно замирает,
и, милый, я
молюсь, чтобы Бог навсегда оставил тебя в моей жизни,
(да, детка)
и я просто хочу сказать,
хотя это был не самый лёгкий путь,
я не променяла бы его ни на что,
и, милый, я
молюсь, чтобы Бог навсегда оставил тебя в моей жизни,
(о, я молюсь, чтобы Бог навсегда оставил тебя в моей жизни)

сейчас я вспоминаю разговоры с тобой по телефону,
о жизни, которую мы теперь знаем,
хотя я бы хотела изменить кое-что,
но любить тебя — не сожалеть (о нет)
я знаю, нам ещё долгий-долгий путь,
и если ты хочешь знать,
я готова идти до конца,
были моменты, когда казалось, что мы не выберемся,
но вот мы здесь,
несовершенная, но идеальная любовь

я просто хочу сказать тебе,
каждый раз, когда ты смотришь в мои глаза,
мир вокруг словно замирает,
и, милый, я
молюсь, чтобы Бог навсегда оставил тебя в моей жизни (да, детка)
и я просто хочу сказать,
хотя это был не самый лёгкий путь,
я не променяла бы его ни на что,
и, милый, я
молюсь, чтобы Бог навсегда оставил тебя в моей жизни