Paroles et traduction Tree63 - Ventriloquism

Ventriloquism

One word from you and there was sunshine
One word from you made darkness bright
Just one word and all was beautiful
Forever shining in your light

When you first spoke to me, I did not hear
All I knew was the sound of my own voice
But in the wilderness a voice was shouting

Make way, give it up, surrender
Make way, give it up, surrender
It's time for the night to end right here
Here comes the day, make way, surrender

The rivers run because you tell them to
The wind and rain obey your voice
So who am I to hear you whispering
And think I really have a choice

Lord, I need you to tell me where to go
But your word is never a spotlight
It's a star in the wilderness, whispering

It's time to be what you want me to be
It's time to see what you want me to see
Start shouting – please please
Start shouting...

Чревовещание

Одно слово от Тебя, и засияло солнце,
Одно слово от Тебя — и тьма отступила.
Лишь слово — и всё стало прекрасно,
Навеки сияя в Твоём свете.

Когда Ты впервые ко мне обратился, я не услышал,
Всё, что я знал — это звук собственного голоса.
Но в пустыне голос кричал:

Уступи дорогу, отдай, сдавайся,
Уступи дорогу, отдай, сдавайся,
Ночи пришло время уйти,
Грядет день, уступи дорогу, сдавайся.

Реки текут, потому что Ты им повелел,
Ветер и дождь слушаются Твоего голоса.
Так кто же я такой, чтобы слышать Твой шепот
И думать, что у меня есть выбор?

Господи, мне нужно, чтобы Ты сказал мне, куда идти,
Но Твое слово — это не прожектор,
Это звезда в пустыне, шепчущая:

Настало время стать тем, кем Ты хочешь меня видеть,
Настало время увидеть то, что Ты хочешь мне показать.
Начни кричать — пожалуйста, пожалуйста,
Начни кричать...