Paroles et traduction Tremenda Jauría - Akelarre

Akelarre

Vaya chiringuito que tenéis montao,
Pa' repartir entre vosotros el bacalao.
Todo atao y bien atao
Para ser los reyes del sarao,
Jurao que esto se ha acabado.

Bla bla bla, tanto piki piki pa' ná,
Se os cala de lejos, chaval.
Dejáte de historias, no quiero tu rollo.
Llegaron estas monas
Reventando el monopolio.

Ratatata...
Oholtzan gaude borrokan
Ratatata...
Mezua zabaltzen beti aurrera
Ratatata...
Ez gaituzue ixilduko
Inola ez ba
Heldu da gure akelarrea

Que se vayan acostumbrando
A vernos sobre el escenario
Este micro apunta sin fallo
Que se vayan acostumbrando
A nosotras ya no hay quien nos pare
Ha empezado el akelarre

Te alimenta la obsesión,
Se lo que te jode cuando pillo el microphone
Somos las mujeres
Armando revolución,
Eres un cualquiera con su mierda de opinión

Aguantalamera vas pa' la caldera
Han llegado las brujas que no arden en la hoguera,
Yo sé que te quema y eso es cosa buena,
Te pones violento cuando entramos por la escena.

Edenaren bila, ez nekien, pIlla pilla
Jolasean zurekin nenbilela, ni lela
Hesteek zure mehatsuen arira
Sentitzen dutenaz, elikatuz garuna, nIre ardura
Hamaika erronka, sufritzen ditugu
Gau da egun, gure jokaeren epaiak, zelatatzen gaituzte
Zurrun, zorrotz, urrun baino gertuago
Hor zur eta lur, fuck you mon amour

Que se vayan acostumbrando
A vernos sobre el escenario
Este micro apunta sin fallo
Que se vayan acostumbrando
A nosotras ya no hay quien nos pare
Ha empezado el akelarre

Que se vayan acostumbrando
A vernos sobre el escenario
Este micro apunta sin fallo
Que se vayan acostumbrando
A nosotras ya no hay quien nos pare
Ha empezado el akelarre

Шабаш

Какая свалка у вас тут собралась,
Чтобы разделить между собой треску.
Все завязано и хорошо завязано
Чтобы быть королями вечеринки,
Клянусь, что это закончилось.

Бла-бла-бла, столько пики-пики ни за что,
Вы спускаетесь издалека, парень.
Оставь свои байки, я не хочу твоей чуши.
Пришли эти обезьянки
Разрушая монополию.

Ратата...
Охольцан гауде боррокане
Ратата...
Мезуа забалцен бети аурере
Ратата...
Эз гайтузуэ иксильдуко
Инола эз ба
Хелду да гуре акелареа

Пусть привыкают
Видеть нас на сцене
Этот микрофон безошибочно указывает
Пусть привыкают
Нас уже не остановить
Начался шабаш

Тебя питает одержимость,
Я знаю, что тебя бесит, когда я беру микрофон
Мы женщины
Устраивая революцию,
Ты - никто с твоим дерьмовым мнением

Заткнись, отправляйся в котел
Пришли ведьмы, которые не горят на костре,
Я знаю, что тебя это бесит, и это хорошо,
Ты становишься жестоким, когда мы выходим на сцену.

Эденарен била, эз некиен, пилла пилла
Джоласеан зуркин ненбилела, ни лела
Хестеек zure меацуен арира
Сентитзен дутеназ, эликатуз гаруна, нире ардура
Хамайка эрронка, суфритузен дитугу
Гау да эгун, гуре джокаерен эпаяк, зелатацен гайтузте
Зуррун, зорроц, урун баино гертуга
Хор зур эта лур, фак ю мон амур

Пусть привыкают
Видеть нас на сцене
Этот микрофон безошибочно указывает
Пусть привыкают
Нас уже не остановить
Начался шабаш

Пусть привыкают
Видеть нас на сцене
Этот микрофон безошибочно указывает
Пусть привыкают
Нас уже не остановить
Начался шабаш