Paroles et traduction Tremenda Jauría - Esta Noche

Esta Noche

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza
Quiero bailar cumbia hasta que amanezca

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza
Quiero bailar cumbia hasta que amanezca

Luces de neón, pa' la adrenalina
Vatios en los bafles, ron con taurina
Mucho CO2 de sudor, calima
Y pa'l mañaneo pelar mandarinas

Y es normal que cuando salga el sol deprima
Pero esque estos graves con mi tristeza riman
Y aunque ya nadie pinche la bilirrubina
Yo le pido a la DJ "Tírate otra bocina"

Sístole, diástole al tempo del templo de bafle
Latiendo al calor del subgrave
Cultura de baile ingobernable
No hay nadie que quiera que acabe

Se hace de día y seguimos ardiendo
Sobran palabras, hablan los cuerpos
Cambia el clima cuando baila mi gente
Madrid es tropical de repente

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza

Quiero bailar cumbia hasta que amanezca
No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza

Quiero bailar cumbia hasta que amanezca
Luces de neón, calor a destajo
No lo pienses, mándale al carajo
Mucho Gin Tonic, Juan Luis a todo trapo

Sudo el mal de amores bailando el temazo
No vuelvo a casa sola, mi bici' me guía
Madrid sobre ruedas es mucho menos fría
Domingos en el barro, resacas de espanto
Y a base de risas, salimos del fango

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza
Quiero bailar cumbia hasta que amanezca

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza
Quiero bailar cumbia hasta que amanezca

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza
Quiero bailar cumbia hasta que amanezca

This Night

I will not sleep with you tonight
Even if you promise to take me in your car
You can't do anything to convince me
I want to dance cumbia until dawn

I will not sleep with you tonight
Even if you promise to take me in your car
You can't do anything to convince me
I want to dance cumbia until dawn

Neon lights, for adrenaline
Watts in the speakers, rum with taurine
A lot of CO2 from sweat, haze
And for the morning peel mandarins

And it is normal when the sun comes out to get depressed
But these bass with my sadness rhyme
And even if no one plays bilirubin anymore
I ask the DJ "Throw another horn"

Systole, diastole to the tempo of the speaker temple
Pulsating to the heat of the sub-bass
Ungovernable dance culture
No one wants it to end

It's getting light and we're still burning
Words are superfluous, bodies speak
The climate changes when my people dance
Madrid is suddenly tropical

I will not sleep with you tonight
Even if you promise to take me in your car
You can't do anything to convince me

I want to dance cumbia until dawn
I will not sleep with you tonight
Even if you promise to take me in your car
You can't do anything to convince me

I want to dance cumbia until dawn
Neon lights, heat in abundance
Don't think about it, send him to hell
A lot of Gin Tonic, Juan Luis at full blast

I sweat the heartache dancing the hit
I am not going home alone, my bike' leads me
Madrid on wheels is much less cold
Sundays in the mud, terrible hangovers
And laughing, we get out of the mud

I will not sleep with you tonight
Even if you promise to take me in your car
You can't do anything to convince me
I want to dance cumbia until dawn

I will not sleep with you tonight
Even if you promise to take me in your car
You can't do anything to convince me
I want to dance cumbia until dawn

I will not sleep with you tonight
Even if you promise to take me in your car
You can't do anything to convince me
I want to dance cumbia until dawn