Paroles et traduction Tremenda Jauría - Hazme una Perdida

Hazme una Perdida

Desde el corazón de la bestia
Y hazme una perdida como las de antes o
Mándame un WhatsApp aunque sea menos elegante
Pero contáctame
Y vamos a ver, si conspiramos un poco k lo k
Un poco de saliva para las heridas
Y un poco de calor para mi alma desnutrida
Crea tu alianza hasta en el infierno
Empezar la ofensiva tomando el invierno
Tomando el invierno
Tomando el invierno
Con treinta y a tientas te sientes perdida y no llega la calma
Y esos años parece que no acaban cuidado no corras que te desgarran
No hay huellas, señales, nada
Como se vuelve y cuando todo cambia
Solo queda rezarle a las ganas de
Antes a ver si nos sacan de esta o que pasa
Y seguimos luchando por un Madrid en el que merezca la pena vivir
Sabiendo que no es tarea fácil
Que ellos atacan muy fuerte y lavida está muy frágil
Pero nosotras lo tenemos claro
Que somos, porque peleamos
Que somos, porque nos tenemos
Que somos, porque nos cuidamos
Porque nos cuidamos
Y estamos juntas en esto recuerdo
Y hazme una perdida como las de antes o
Mándame un WhatsApp aunque sea menos elegante
Pero contáctame
Y vamos a ver
Si conspiramos un poco k lo k
Un poco de saliva para las heridas
Y un poco de calor para mi alma desnutrida
Crea tu alianza hasta en el infierno
Empezar la ofensiva tomando el invierno
Tomando el invierno
Tomando el invierno
Pensando en la cuerda lo poco que da
Enseñando los dientes al temporal
Mirandote las zapas y nunca para atrás
Pues la nostalgia no está como para derrochar
Y échame una mano primo
(Primo)
Ponte un aletego y a tus bafles yo me arrimo
Y échame una mano prima
(Prima)
Pese a todos los aguaceros nos sigo viendo divina
Y estamos juntas en esto
RECUERDO
Apretando las filas todas frente al invierno
Abriéndole la herida por dentro
Buscando las salidas sin perder el aliento
Y intenta no pisar al que tiene a tu lao
Haciendo juego al que nos ha acorralao
Invierno en Madrid
Pensando en el mar
Seguimos gritando "No pasara!"
Cansao de estar cansao de este letargo
Pensar en verano con pantalones largos
Y guantes
De que el frío que se pega en la piel se mezcle con el ayer del ayer
Vamos pa
Que no nos duelan las balas
Donde sacudirnos la escarcha a latidos
El miedo a ladridos te digo
Vamos a derretir este invierno con ruido
(Ruido)
Y estamos juntas en esto recuerdo
Desde el corazón
Y hazme una perdida como las de antes o
Mándame un WhatsApp aunque sea menos elegante
Pero contáctame
Y vamos a ver, si conspiramos un poco k lo k
Un poco de saliva para las heridas
Y un poco de calor para mi alma desnutrida
Crea tu alianza hasta en el infierno
Empezar la ofensiva tomando el invierno
Tomando el invierno
Tomando el invierno

Give Me a Missed Call

From the heart of the beast
And give me a missed call like the old days or
Send me a WhatsApp even if it's less elegant
But get in touch
And let's see if we conspire a little what if
A bit of saliva for the wounds
And a little bit of warmth for my starving soul
Create your alliance even in hell
Start the offensive by taking winter
Taking winter
Taking winter
At thirty and lost you feel lost and calm doesn't come
And those years seem to never end, be careful, don't run, they'll tear you apart
No traces, signs, nothing
How it turns and when everything changes
You can only pray to the desire to
See if they can get us out of this or whatever
And we keep fighting for a Madrid worth living in
Knowing it's not an easy task
That they attack very hard and life is very fragile
But we're clear about it
Who we are, because we fight
Who we are, because we have each other
Who we are, because we take care of each other
Because we take care of each other
And we're in this together remember
And give me a missed call like the old days or
Send me a WhatsApp even if it's less elegant
But get in touch
And let's see
If we conspire a little what if
A bit of saliva for the wounds
And a little bit of warmth for my starving soul
Create your alliance even in hell
Start the offensive by taking winter
Taking winter
Taking winter
Thinking about the rope so little gives
Showing your teeth to the storm
Looking at your shoes and never back
Because nostalgia is not for wasting
And give me a hand, my man
(My man)
Spread your wings and I'll get close to your speakers
And give me a hand, my girl
(My girl)
Despite all the downpours, we still see ourselves as divine
And we're in this together
REMEMBER
Tightening the ranks all against winter
Opening the wound from within
Looking for the exits without losing our breath
And try not to step on the one next to you
Playing the game of the one who has cornered us
Winter in Madrid
Thinking of the sea
We keep shouting "It won't happen!"
Tired of being tired of this lethargy
Thinking of summer with long pants
And gloves
Of the cold that clings to the skin and mixes with the past of the past
Let's go
So that the bullets don't hurt us
Where to shake off the frost with heartbeats
I'm telling you, fear barking
Let's melt this winter with noise
(Noise)
And we're in this together remember
From the heart
And give me a missed call like the old days or
Send me a WhatsApp even if it's less elegant
But get in touch
And let's see if we conspire a little what if
A bit of saliva for the wounds
And a little bit of warmth for my starving soul
Create your alliance even in hell
Start the offensive by taking winter
Taking winter
Taking winter