Paroles et traduction Tremenda Jauría - Pura Locura

Pura Locura

Se come la vida y no me espera
Quemando suela por las aceras
Se come la vida en duermevela
Lleva un mundo nuevo en sus ojeras

Y aunque no me llama
Sabe cómo encontrarme cuando le da la gana
Y aunque nos buscamos, nada...
Nos despiertan razones cada mañana

Muy poco saber estar, un saco de complicidad
Tu yo en la pary somos pura locura.

Muy poco saber estar, un saco de complicidad
Quemando las calles somos pura locura

Conoce todos mis rincones
De tantas risas las lágrimas caen a borbotones
Tanta vida juntas y la que queda...
En tus ojos encuentro respuestas

Tus gestos mi toma de tierra, mi ancla
En las mareas y en los vientos en calma
Y se que si yo no voy, tu vienes mil veces
Y si no estás te traigo a mi mente.

Cuando me pierdo en el laberinto
Te busco y encuentro el camino

Tengo los restos del ayer por ahí tirados
En un trocito de papel incinerado
Esta lumbre casi casi se ha apagado
Porque su llama se alimenta del pasado

Las mariposas ya pasaron por al lado
Se dieron cuenta del percal y remontaron
Baten sus alas lejos de ese descampado
En el que habita un corazón deshabitado.

Pure Madness

She devours life and doesn't wait for me
Burning pavement on the sidewalk
She consumes life in sleepwalking
She carries a new world in her dark circles

And even when she doesn't call me
She knows how to find me when she feels like it
And even though we're looking for each other, nothing...
Reasons wake us every morning

Very little tact, a bag of complicity
When I'm partying with you, it's pure madness.

Very little tact, a bag of complicity
Burning the streets, we're pure madness.

She knows all my nooks and crannies
From so much laughter, the tears fall in torrents
So much life together and the best is yet to come...
In your eyes, I find answers

Your gestures, my grounding, my anchor
In the tides and in the calm winds
And I know if I don't go, you'll come a thousand times
And if you're not there, I'll bring you to my mind.

When I get lost in the labyrinth
I seek you and find the way

I have the remains of yesterday scattered about
On a scrap of incinerated paper
This ember has almost burned out
Because its flame feeds on the past

The butterflies have already passed by
They realized the state of things and turned back
They flap their wings far from that wasteland
Where an uninhabited heart resides.