Paroles et traduction Tremenda Jauría - Pura Locura

Pura Locura

Se come la vida y no me espera
Quemando suela por las aceras
Se come la vida en duermevela
Lleva un mundo nuevo en sus ojeras

Y aunque no me llama
Sabe cómo encontrarme cuando le da la gana
Y aunque nos buscamos, nada...
Nos despiertan razones cada mañana

Muy poco saber estar, un saco de complicidad
Tu yo en la pary somos pura locura.

Muy poco saber estar, un saco de complicidad
Quemando las calles somos pura locura

Conoce todos mis rincones
De tantas risas las lágrimas caen a borbotones
Tanta vida juntas y la que queda...
En tus ojos encuentro respuestas

Tus gestos mi toma de tierra, mi ancla
En las mareas y en los vientos en calma
Y se que si yo no voy, tu vienes mil veces
Y si no estás te traigo a mi mente.

Cuando me pierdo en el laberinto
Te busco y encuentro el camino

Tengo los restos del ayer por ahí tirados
En un trocito de papel incinerado
Esta lumbre casi casi se ha apagado
Porque su llama se alimenta del pasado

Las mariposas ya pasaron por al lado
Se dieron cuenta del percal y remontaron
Baten sus alas lejos de ese descampado
En el que habita un corazón deshabitado.

Чистое безумие

Она пожирает жизнь, не дожидаясь меня.
Сжигая подошву на тротуарах
Она пожирает жизнь в полусне
Носит новый мир в своих черных кругах под глазами.

И хотя она не зовет меня
Она знает, как найти меня, когда ей захочется.
И хотя мы ищем друг друга, ничего...
Нас будят причины каждое утро.

Очень мало знать, как себя вести, мешок соучастия.
Твое я на вечеринке - это чистое безумие.

Очень мало знать, как себя вести, мешок соучастия.
Сжигая улицы, мы - чистое безумие.

Она знает все мои закоулки
От такого смеха слезы льются ручьем.
Такая насыщенная жизнь вместе и еще много впереди...
В твоих глазах я нахожу ответы.

Твои жесты - моя земля, мой якорь.
Во время приливов и в тихие ветры.
И я знаю, что если я не пойду, ты придешь тысячу раз.
А если тебя нет, я принесу тебя в свой разум.

Когда я теряюсь в лабиринте
Я ищу тебя и нахожу путь.

Останки вчерашнего дня разбросаны повсюду
На клочке сожженной бумаги.
Этот огонь почти потух
Потому что его пламя питается прошлым.

Бабочки уже пролетели мимо
Они поняли, в чем дело, и поднялись.
Они бьют крыльями вдали от этого пустыря
В котором обитает необитаемое сердце.