Paroles et traduction Tremenda Jauría - Salvajes

Salvajes

Vamos a ser salvajes, escucha el mensaje.
Mi peña palante echándole coraje.
Estilo salvaje, como un alunizaje.
Entiendo que mi beat no te encaje

Mordiendo como perrxs salvajes
Que demasiados golpes llevamos en el equipaje
Nunca andamos solas ni con traje,
Siempre con nuestras hermanas:
Piratas al abordaje.

Nos quieren con correa pa sacarnos a pasear
Perros ladradores que mordemos igual
Nos quieren en la perrera y nos ponen el bozal
Pero un perro golpeado luego ataca mucho más.

Salvajes, fieras salvaje.
Mordiendo el engranaje de este sucio paisaje.

Salvajes, jaurías salvajes.
Colmillos en la noche pelaje de camuflaje.

Perrxs salvajes de presa que no se dejan apresar
Viviendo al límite, libres, al filo de la sociedad
Siente la rabia, el coraje... la ira empieza a brotar.
Han desatado el candado de nuestro instinto animal.

Somos el viento que desata el oleaje
En el océano de asfalto y de cemento.
Las huellas que conducen hacia un mundo salvaje
Donde las jaurías gritan fuerte este mensaje.

Salvajes, fieras salvaje.
Mordiendo el engranaje de este sucio paisaje.

Salvajes, jaurías salvajes.
Colmillos en la noche pelaje de camuflaje.

Savages

Let's get savage, listen to the message.
My people moving forward with courage.
Savage style, like a moon landing.
I get that you may not like my beat

Biting like vicious dogs
We've been carrying too much baggage
We never walk alone or in suits,
Always with our sisters:
Pirates boarding ships.

They want us on leashes to take us out for a walk
Barking dogs that bite just the same
They want us in the kennel, they muzzle us
But a beaten dog attacks much more.

Savages, savage beasts.
Biting the gears of this filthy landscape.

Savages, wild packs.
Fangs in the night, camouflage fur.

Savage dogs of prey that won't get caught
Living on the edge, free, at the brink of society
Feel the rage, the courage... the anger starts to emerge.
They've unlocked the padlock of our animal instinct.

We are the wind that unleashes the waves
In the ocean of asphalt and cement.
Footprints that lead to a savage world
Where the packs cry out this message.

Savages, savage beasts.
Biting the gears of this filthy landscape.

Savages, wild packs.
Fangs in the night, camouflage fur.